AR["فَأَصْعَدَ","لِ-يُصْعِدُوا","لِـ-إِصْعَادِ","لِنُصْعِدَ","لِيُصعِدَ","وَ-أَصعَدَ","وَ-أَصْعَدَ","وَ-أُصْعِدَ","وَأَصْعَدَ","وَصَعَّدَ"]·ben["আর-উঠালেন","আর-উৎসর্গ-করতে","আর-উৎসর্গ-করল","আর-উৎসর্গ-করলেন","আর-তিনি-উৎসর্গ-করলেন","উৎসর্গ-করতে","এবং-উৎসর্গ-করত","এবং-উৎসর্গ-করল","এবং-উৎসর্গ-করলেন","ও-উত্সর্গ-করল"]·DE["hinaufgehen","und-der-Brandopfer","und-er-ging-hinauf","und-er-opferte","und-er-opferte-hinauf","und-opferte","zu-opfern"]·EN["and-he-offered","and-he-offered-up","and-he-put-up","and-he-worked","and-offered","and-offered-up","and-offering-up","to-offer","to-offer-up"]·FR["et-il-offrit","et-il-offrit-en-haut","et-monter","et-offrit","et-offrit-en-haut","monter","à-offrir"]·heb["ו-העלה","ו-יעל","ו-יעלו","ו-עלה","ל-העלות","ל-עלה"]·HI["और-चढ़ाई","और-चढ़ाए","और-चढ़ाता-था","और-चढ़ाना","और-चढ़ाया","और-चधाया","चढ़ाने","चढ़ाने-के-लिए","चढ़ाने-को"]·ID["dan-dia-mempersembahkan","dan-dipahat","dan-dipersembahkannya","dan-dipersembahkannyalah","dan-ia-mempersembahkan","dan-mempersembahkan","untuk-mempersembahkan"]·IT["a-offrire","e-egli-offrì","e-egli-offrì-su","e-offri","e-offrì","e-offrì-su","e-salire","salire"]·jav["Kanggé-nyaosaken","kangge-nyaosakén","kanggé-ngunggahaken","kanggé-nyaosaken","lan-dipundamel","lan-ngangsulaken","lan-ngaturaken","lan-ngunjukaken","lan-ngèrekaken","lan-nyaosaken","lan-panjenenganipun-nyaosaken","lan-piyambakipun-nyaosaken","lan-saos"]·KO["그리고-드렸다","그리고-드리기-위해","그리고-올렸다","에-올리기-위하여","에-올리다","올리기-를","올리기-위하여"]·PT["Para-fazer-subir","e-fazia-subir","e-fez-subir","e-oferecer","e-ofereceu","para-oferecer"]·RU["для-возношения","и-вознести","и-возносил","и-вознёс","и-наложил","чтобы-возносить"]·ES["Para-ofrecer","e-hizo-subir","para-hacer-subir","para-ofrecer","y-ofrecer","y-ofreció","y-ofrecía"]·SW["akatoa","kutoa","na-akaitoa","na-akatoa","na-akaweka","na-kutoa"]·TR["Sunmak-için","sunmak-için","ve-koydu","ve-sundu","ve-sunmak"]·urd["اور-لگایا","اور-چڑھائیں","اور-چڑھاتا-تھا","اور-چڑھانا","اور-چڑھایا","چڑھانے-کو","چڑھانے-کے-لیے"]

AR["أَصعَدَنا","أَصْعَدْتَنَا","أَصْعَدْتَنَا-","أَصْعَدْتُكُمْ","إِصْعَادِي","فَأَصْعَدُوا","لِ-إِصعادِ","لِ-رَفْعِ","وَ-أَصعَدوا","وَ-أَصْعَدَتْهُ","وَ-أَصْعَدُوا","وَ-أَصْعِدُوا","وَ-تُصْعِدُهَا","وَ-تُصْعِدُونَ","وَ-رَفَعوا","وَأَصْعَدُوهُ","يُصْعِدُونَ"]·ben["আমাদের-তুলে-এনেছিল","আমি-তুলেছিলাম","উঠিয়ে-এনেছিলাম","এবং-আনতেন","এবং-তোমরা-নিয়ে-যাবে","এবং-নিয়ে-গেল","এবং-নিয়ে-গেল-তাদের","এবং-নিয়ে-গেলেন","এবং-নিয়ে-গেলেন-তাকে","এবং-রাখল","ও-উঠাল","জালানোর-জন্য","জ্বালিয়ে-রাখতে","তুমি-তুলে-এনেছ","তুলে-আনছিলেন","তুলে-এনেছ-আমাদের","তোমরা","নিয়ে-আসছিলেন","বের-করার-আমার"]·DE["brachte-uns-hinauf","bringend-hinauf","du-brachte-uns-hinauf","hinaufgehen","ich-brachte-hinauf","und-brachte-hinauf","und-du-soll-bringen-hinauf","und-hinaufgehen","und-setzen","und-sie-brachte-hinauf","und-sie-brachte-ihn-hinauf","zu-cause-zu-gehen-hinauf"]·EN["I-brought-up","and-bring-up","and-brought-up","and-put","and-she-brought-him-up","and-she-brought-up","and-they-brought-up","and-you-shall-bring-up","bringing-up","brought-us-up","to-cause-to-go-up","you-brought-us-up"]·FR["apporta-nous-en-haut","apportant-en-haut","et-apporta-en-haut","et-elle-apporta-en-haut","et-elle-apporta-lui-en-haut","et-mettre","et-monter","et-tu---apporter-en-haut","je-apporta-en-haut","monter","tu-apporta-nous-en-haut","à-cause-à-aller-en-haut"]·heb["אעלה","העלותי","העליתנו","העלנו","ו-העלו","ו-העליתם","ו-העלתה","ו-יעלו","ו-עלה","ו-תעלהו","יעלו","ל-העלות","ל-יעלו","מעלים","עלה"]·HI["और-चढ़ाओ","और-चढ़ाया","और-डाला","और-लाती","और-ले-गई","और-ले-गए","और-ले-जाओगे","चढ़ानेवाले","जलाने-के-लिए","तूने-चढ़ाया-हमें","निकाल-लाए-हमें","निकालने-में-मेरे-","निकालने-मेरे","निकाला-मैंने","ले-आते-थे","हमें-निकाल-लाया"]·ID["Aku-membawa-keluar","Aku-membawa-naik","Aku-telah-membawa-naik","Dan-membawanya-naik","dan-bawalah-naik","dan-membawa-mereka","dan-membawanya-naik","dan-menaburkan","dan-menaikkan","dan-mereka-membawa","dan-naik","engkau-membawa-kami-naik","membawa-kami-naik","membawa-naik","untuk-menyalakan"]·IT["a-cause-a-andare-su","e-ella-portò-lui-su","e-ella-portò-su","e-fece-salire","e-portò-su","e-pose","e-salire","e-tu-shall-portare-su","io-portò-su","portando-su","portò-noi-su","salire","tu-porto-noi-su","tu-portò-noi-su"]·jav["Aku-minggahaken","Kula-ngetokaken","Kula-nuntun-minggah","Lan-piyambakipun-mbeta-piyambakipun","kanggé-madangi","lan-minggahaken","lan-munggahaken","lan-ngangkat","lan-nyelehaken","lan-panjenengan-sedaya-ngasta-minggah","lan-sami-mbeta","lan-sami-ngunggahaken","lan-tiyang-punika-nggawa","ndugikaken-kita","ngangkat","nginggahaken","panjenengan-nganggèkaken-kawula-sadaya","panjenengan-ngentasaken-kita","supados-nyumed"]·KO["그-와-올리라","그리고-데려갔다-그들이","그리고-데려올릸다-그-를","그리고-올라갔다","그리고-올려라","그리고-올려왔다","그리고-올렸다","그리고-올리게-했다","내가-올렸다-","네가-우리를-데려올렸느냐","당신이-올려보냈다","올리고-있었다","올리기-위하여","올리는-자들","올리려고","올린-내가","올마왔다","우리를-이끌어-올렸다"]·PT["Fiz-subir","e-fareis-subir","e-fazei-subir","e-fazia-subir","e-fizeram-subir","e-puseram","e-subiram","fazendo-subir","fazer-subir-Meu","fizeste-nos-subir","nos-fez-subir","nos-fizeste-subir","para-fazer-subir","subir-eu","¶ E-fê-lo-subir"]·RU["возведения-Мною","возвёл-Я","выведения-Моего","вывел-нас","вывел-ты-нас","зажигать","и-возвела-его","и-вывели","и-вынесите","и-повели","и-поднимете","и-подняли","и-поднялись","и-положили","и-приносила","поднимающие","чтобы-зажигать"]·ES["Y-lo-subió","e-hicieron-subir","hice-subir","nos-hiciste-subir","nos-hizo-subir","para-hacer-subir","que-subí","subiendo","subir-yo","subían","y-lo-llevaron","y-pusieron","y-subieron","y-subiréis","y-subía"]·SW["alituongoza","kuwasha","na-akaleta","na-akampandisha","na-mlipandishe","na-mtapandisha","na-wakamleta","na-wakapanda","na-wakapandisha","na-wakawapeleka","na-wakaweka","niliwapandisha","niliyowapandisha","umetuleta","umetupandisha","walilipandisha"]·TR["-e-yakılması","Ve-getirdi-onu","ve-cikardilar","ve-getirirdi","ve-koydular","ve-çıkardılar","ve-çıkarın","ve-çıktılar","yakmak-icin","çıkaranlar","çıkardı-bizi","çıkardım","çıkardın-bizi","çıkardığım","çıkardığımda","çıkarıyorlar"]·urd["اور-لائے-انہوں-نے","اور-لاتی-تھی","اور-لے-آؤ","اور-لے-جاؤ","اور-لے-گئی-اُسے","اور-لے-گئے","اور-ڈالیں","تو-نکالا-ہمیں","تُو-نے-نکالا-ہم-کو","جلانے","جلانے-کو","لاتے-تھے","لے-جا-رہے-تھے","میں-نے-چڑھایا","نکالا","نکالا-میں-نے","ہمیں-نکالا"]

AR["(عِنْدَ-طُلُوعِ)","[عِنْدَ-طُلُوعِ]","صاعِدينَ","صاعِدٌ","صاعِدٌ-","صاعِدَةٌ","صَاعِدًا","صَاعِدٌ","صَاعِدَاتٌ","صَاعِدَةٌ","طَالِعٌ","طَلَعَ","يَصْعَدُ"]·ben["উঠছিল","উঠছিলাম","উঠছে","উঠছেন","উঠার-সময়ে","উঠে-আসছে","উঠে-আসবে","উঠেছে"]·DE["Brandopfer","[bei-rising-von]","aufgegangen-ist","bei-rising-von","gehend-hinauf","ging-hinauf","heraufsteigend","hinaufgehen","kommend-hinauf","von-Brandopfer","war-gehend-hinauf"]·EN["[at-rising-of]","ascending","at-rising-of","charging","coming-up","going-up","has-come-up","rising","was-going-up"]·FR["[à-levant-de]","a-venir-en-haut","allant-en-haut","de-il-est-monté","fut-allant-en-haut","holocauste","il-est-monté","monter","venant-en-haut","à-levant-du"]·heb["ב-עלות","כ-עלות","מעלה","עולה","עולים","עלה"]·HI["उग-रही-है","उठ-रही-थीं","उठता","उठता-है","उठती-हुई","उथत-हुअ","उथते-हुए","चढ़-रहा-था","चढ़ता-हुआ","चढ़ते","चढ़ा","चधत-हुअ","निकला"]·ID["(ketika-terbit)","[ketika-naik]","naik","naik,","telah-terbit","tumbuh"]·IT["[al-sorgere-di]","a-sorgere-di","andando-su","era-andando-su","ha-venire-su","olocausto","salire","venendo-su"]·jav["(nalika-minggah)","[nalika-minggah]","minggah","nyerang","sampun-mlethek","thukul"]·KO["(떠오를-때)","[떠오를-때]","올라가고-있었다","올라가는-자로","올라가도다","올라갔다","올라오고","올라오는","올라오는다","올라왔다","올라왔더라"]·PT["(ao-subir)","[ao-subir]","avançando","subindo","subiu"]·RU["[Ketiv]","взошла","выходит","выходят","выходящий","выходящих","поднималось","поднимаются","поднимающийся","при-восходе"]·ES["al-subir","cuando-subía","subiendo","subió"]·SW["(wakati)","[wakati]","akipanda","anakuja-juu","anapanda","ilikuja-juu","imepanda","nikipanda","ulipanda","unapanda","wakipanda","yakipanda","yanapanda"]·TR["(doğarken)","[doğarken]","doğdu","yükselen","çıkan","çıkıyor","çıkıyordu"]·urd["[ketiv]","آ-رہا-تھا","اُٹھ-رہا-تھا","اُٹھتا-ہوا","اُٹھتی-ہوئی","اُٹھتے-ہوئے","نکلتی-ہیں","نکلی","چڑھتا-تھا","چڑھتا-ہے","چڑھتے-ہیں","چڑھنے-والا","چڑھنے-پر","چڑھی"]

AR["اِبْتَعِدُوا","فَ-ابْتَعَدُوا","وَ-تَصْعَدُ","وَ-عِنْدَ-ارْتِفَاعِ","وَ-عِنْدَ-صُعُودِهَا","يَرْتَفِعْ"]·ben["উঠত","উঠে-যাও","এবং-উঠলে","এবং-উঠে-যেত","এবং-তার-উঠে-যাওয়ার-সময়","এবং-তারা-উঠে-গেল"]·DE["gehen-hinauf","ging-hinauf","und-als-gehend-hinauf-von-es","und-als-ging-hinauf","und-ging-hinauf"]·EN["and-went-up","and-when-going-up-of-it","and-when-went-up","go-up","went-up"]·FR["alla-en-haut","aller-en-haut","et-alla-en-haut","et-quand-alla-en-haut","et-quand-allant-en-haut-de-cela"]·heb["ו-ב-העלות","ו-יעלו","ייעלה","יעלו"]·HI["उठ-जाओ","उठता","और-उठ-गए","और-उठ-जाता-था","और-जब-उठ-जाता","और-जब-उठता"]·ID["Dan-ketika-naik","dan-ketika-naik","dan-mereka-menjauh","dan-naiklah","menjauhlah","naik"]·IT["andare-su","andò-su","e-ando-su","e-quando-andando-su-di-esso","e-quando-andò-su","e-sali"]·jav["Kesah-minggah","Lan-kesah-minggah","Lan-manawi-kaangkat","kaangkat","lan-munggah","lan-nalika-munggah-ipun"]·KO["그리고-에-올라감","그리고-에서-그것의-올라감","그리고-올라갔다","올라가다","올라가라"]·PT["E-no-subir","E-subiram","e-quando-subir-ela","e-subindo","subi","subisse"]·RU["и-когда-поднималось-оно","и-поднималось","и-при-поднятии","и-удалились","поднималось","удалитесь"]·ES["Subid","Y-al-subir","Y-se-apartaron","subía","y-al-alzarse-ella","y-se-alzará"]·SW["Na-wakaondoka","Ondokeni","kuinuka","lilikuwa-halijainuka","na-wingu-lilipoinuka"]·TR["Ve-kalktığında","kalkarsa","uzaklaşın","ve-kalktığında","ve-uzaklaştılar"]·urd["اور-اُٹھتا","اور-اُٹھنے-اُس-کے","اور-اٹھتے-وقت","اور-ہٹ-گئے","اٹھتا","ہٹ-جاؤ"]

AR["أَصْعَدَ","بِ-إِصْعَادِكَ","وَ-أَصْعَدَ","وَ-بِ-إِصعادِ","وَ-تُصْعِدُ","وَ-يَرفَعُ"]·ben["এবং-জ্বালানোর-সময়ে","এবং-জ্বালালেন","এবং-তুমি-জ্বালাবে","এবং-তুলে-ধরবে","জ্বালালেন","যখন-তুমি-জ্বালাবে"]·DE["als-du-setzen-hinauf","er-setzen-hinauf","und-als-lights","und-du-soll-setzen-hinauf","und-er-setzen-hinauf","und-er-soll-setzen-hinauf"]·EN["and-he-set-up","and-he-shall-set-up","and-when-lights","and-you-shall-set-up","he-set-up","when-you-set-up"]·FR["et-il---placer-en-haut","et-il-placer-en-haut","et-quand-luminaires","et-tu---placer-en-haut","il-placer-en-haut","quand-tu-placer-en-haut"]·heb["ב-יעלו","ו-ב-העלות","ו-העלה","ו-העלית","ו-יעל","יעלו"]·HI["और-जब-जलाए","और-जलाए","और-जलाएगा","और-जलाओ","जलाने-पर-तेरे","जलाया"]·ID["Dan-ketika-menyalakan","Dan-menyalakan","dan-engkau-akan-menyalakan","dan-ia menyalakan","ia-menaikkan","ketika-engkau-menaikkan"]·IT["e-egli-pose-su","e-egli-shall-pose-su","e-quando-lights","e-tu-shall-pose-su","egli-porre-su","quando-tu-porre-su"]·jav["Lan-nalika-nguripaken","Lan-nyumed","lan-pasanga","nalika-panjenengan-ngurepaken","piyambakipun-ngurepaken","sarta-madangi"]·KO["그리고-올려라","그리고-켜라","그리고-켤-때에","그리고-켰다","네가-올릴때에","올렸다"]·PT["E-acendeu","E-ao-fazer-subir","acendeu","e-acenderás","e-subirá","quando-acenderes"]·RU["И-когда-зажигает","зажёг","и-зажжёт","и-зажёг","и-поднимешь","когда-зажигаешь-ты"]·ES["Cuando-encender","Y-al-hacer-subir","Y-encendió","encendió","y-encenderá","y-encenderás"]·SW["akawasha","na-akawasha","na-anapoziwasha","na-utawasha","unapowasha"]·TR["-de-yaktitğında","Ve-yaktı","Ve-yaktığında","ve-yakacaksın","ve-çıkaracak","yaktı"]·urd["اور-جب-جلائے-گا","اور-جلاؤ","اور-جلائے","اور-جلائےگا","جب-جلائے-تُو","جلائیں"]

AR["مِنَ-الْمُجْتَرَّاتِ"]·ben["-যারা-তোলে","জাবর"]·DE["von-bringend-hinauf","von-jene-bringend-hinauf"]·EN["from-bringing-up","from-those-bringing-up"]·FR["de-apportant-en-haut","de-ces-apportant-en-haut"]·heb["מ-יעלו","מ-מעלי"]·HI["जुगाली","से-उगाने-वालों"]·ID["dari-yang-memamah"]·IT["da-portando-su","da-quelli-portando-su"]·jav["saking-ingkang-mamah","saking-ingkang-ngingetaken"]·KO["올리는-것들-중에서","올리는-것들에서"]·PT["dos-que-fazem-subir","dos-que-ruminam"]·RU["из-поднимающих","от-поднимающих"]·ES["de-los-que-hacen-subir","de-los-que-suben"]·SW["kutoka-wanaochea","miongoni-mwa-wanaocheua"]·TR["-den-çıkaranlardan","geviş-getirenlerden"]·urd["جگالی-کرنے-والوں-میں-سے","سے-اگالنے-والوں"]