Search / G3993
πένης G3993
N-DMP  |  1× in 1 sense
poor, one who labors for a living; a person of modest means
A noun (and adjective) describing someone who is poor but works for their living, as opposed to a beggar or someone wealthy. Classical Greek distinguished the penes (one who works hard and lives frugally) from the ptochos (destitute beggar). In 2 Corinthians 9:9, Paul quotes Psalm 112:9 about God's righteousness enduring and provision for 'the poor.' The term emphasizes honest labor and modest means rather than abject poverty.

Senses
1. sense 1 A poor person who works for their living, distinguished from the destitute or wealthy. Paul's citation of the psalm highlights God's care for those of modest means, who labor faithfully. The multilingual glosses ('poor,' 'pobres,' 'pauvre,' 'arm') consistently emphasize economic lack, though the Greek term traditionally implies industrious poverty rather than helpless destitution.
AUTHORITY_RULE Status Poverty and Weakness
AR["الفُقَراءِ"]·ben["দরিদ্রদের"]·DE["arm"]·EN["poor"]·FR["pauvre"]·heb["עֲנִיִּים"]·HI["दरिद्रों-को"]·ID["orang-miskin"]·IT["povero"]·jav["tiyang-mlarat"]·KO["가난한-자들에게"]·PT["pobres"]·RU["нищим"]·ES["pobres"]·SW["maskini,"]·TR["yoksullara"]·urd["غریبوں"]

Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

BDB / Lexicon Reference
πένης, ητος, , (πένομαι) one who works for his living, day-labourer, poor man, opposed to πλούσιος, Refs 3rd c.AD+; opposed to δυνάμενος, Refs 4th c.BC+; πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος.., ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει- δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα Refs 5th c.BC+; οἷ᾽ ἀνὴρ π. Refs 5th c.BC+ __II as adjective, π. δόμοι Refs 5th c.BC+ poor in money,Refs 5th c.BC+: comparative πενέστερος Refs 5th c.BC+: superlative πενέστατος Refs 4th c.BC+