πᾰνοικ-ί G3832
with all one's household, including entire family
This adverb means 'with one's whole household' or 'including the entire family.' Luke uses it in Acts to describe the Philippian jailer's baptism—he and all his household together. The term emphasizes corporate, familial participation rather than isolated individual response. In the ancient world, household decisions often involved the entire domestic unit, including family members and servants. The word conveys solidarity, shared faith, and communal commitment to Christ.
Senses
1. sense 1 — Acts 16:34 reports that the jailer 'rejoiced with all his household that he had believed in God.' The adverb indicates the whole domestic unit shared in the conversion and baptism. This wasn't a solitary decision leaving the family divided, but a corporate turning to Christ. The household's united joy reflects the gospel's power to transform entire social units, not just individuals. 1×
AR["بِكُلِّ-البَيتِ"]·ben["সপরিবারে"]·DE["πανοικεὶ"]·EN["with-all-household"]·FR["avec-toute-la-famille"]·heb["עִם-כָּל-בֵּיתוֹ"]·HI["पूरे-घराने-सहित"]·ID["dengan-seluruh-keluarga"]·IT["con-tutta-la-famiglia"]·jav["sabrayat"]·KO["온-집이"]·PT["com-toda-a-casa,"]·RU["со-всем-домом"]·ES["con-toda-casa"]·SW["nyumba-yote"]·TR["tüm-eviyle"]·urd["سارے-گھرانے-سمیت"]
Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
BDB / Lexicon Reference
πᾰνοικ-ί or πᾰνοικ-εί, = {πανοικεσίᾳ}, NT+5th c.BC+