Search / G3626
οἰκουρός G3626
Adj-AFP  |  1× in 1 sense
Staying at home, devoted to domestic duties; a homemaker or one who keeps house
This adjective describes someone who stays at home or is devoted to domestic work, particularly used of women managing household affairs. In Titus 2:5, Paul instructs older women to train younger women to be 'self-controlled, pure, working at home, kind.' The cultural context is crucial: in the ancient world, household management was economically vital and morally valued, not trivialized. The term can be translated 'homemakers,' 'domestic,' or 'devoted to home,' emphasizing diligent household labor rather than mere location.

Senses
1. sense 1 Devoted to home and domestic work, particularly describing women engaged in household management. Titus 2:5 lists this quality among virtues for young wives, reflecting the cultural value placed on skilled household stewardship. Translators render it 'homemakers' or 'devoted to home,' recognizing that ancient household management involved substantial economic and social responsibility, not merely confinement.
AUTHORITY_RULE Control, Rule Household Administration
AR["عامِلاتٍ-في-البَيتِ"]·ben["গৃহকর্মী"]·DE["haeuslich"]·EN["homemakers"]·FR["οἰκουργούς"]·heb["עוֹבְדוֹת-בַּיִת,"]·HI["घर-रखने-वअलि,"]·ID["mengurus-rumah,"]·IT["oikourgous"]·jav["juru-griya,"]·KO["집-일하는-자들"]·PT["trabalhadoras-do-lar,"]·RU["домашними"]·ES["hacendosas"]·SW["waangalizi-wa-nyumba"]·TR["evde-çalışan,"]·urd["گھریلو"]

Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

BDB / Lexicon Reference
οἰκουρός, όν, (οὖρος B) watching or keeping the house, of a watch-dog, Refs 5th c.BC+; of a cock, Refs 1st c.AD+; οἰ. ὄφις, of the sacred serpent in the Acropolis, Refs 5th c.BC+ __II keeping at home: as substantive, οἰκουρός, , mistress of the house, housekeeper, Refs 5th c.BC+: as adjective, Refs 5th c.AD+; used in praise of a good wife, Refs 1st c.AD+ __II.2 contemptuously of a man, stay-at-home, opposed to one who goes forth to war, λέοντ᾽ ἄναλκιν.. οἰκουρόν Refs 4th c.BC+