κῠβέρν-ησις G2941
administrations, guidance, leadership ability
In Paul's list of spiritual gifts, he includes 'administrations' among the Spirit's endowments (1 Corinthians 12:28). The term literally means 'acts of steering' or 'piloting'—the skill of guiding a ship to its destination. Metaphorically extended, it describes the ability to give direction and governance to a community. Just as a pilot navigates dangerous waters, those with this gift guide the church through challenges. Administrative leadership, far from being merely organizational, is a supernatural charism for steering God's people.
Senses
1. sense 1 — Paul lists 'administrations' or 'acts of guidance' among the Spirit's diverse gifts to the church. The nautical metaphor (steering/piloting) suggests both skill and God-given ability to navigate the church through challenges. French 'gouvernement' captures the governance aspect, while the Greek emphasizes the active steering. This isn't mere bureaucracy but spiritual capacity to discern direction and guide the community toward God's purposes. Like pilots navigating treacherous waters, those with this gift keep the church on course. 1×
AR["إداراتٍ"]·ben["পরিচালক;"]·DE["Leitung"]·EN["administrations"]·FR["gouvernement"]·heb["הַנְהָגוֹת"]·HI["प्रशासन"]·ID["kepemimpinan"]·IT["governo"]·jav["pangreh;"]·KO["다스림들"]·PT["governos;"]·RU["управления;"]·ES["administraciones"]·SW["uongozi;"]·TR["yönetimler"]·urd["رہبریاں"]
Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
BDB / Lexicon Reference
κῠβέρν-ησις, Doric dialect κῠβέρν-ᾱσις, εως, ἡ, steering, pilotage, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, government, πολίων of cities, NT+5th c.BC+; θεοῦ by a god, Refs 1st c.AD+