amh["የሚጠራጠሩትን"]·AR["المترددين","المُرتابَ","تَشُكّوا","مُتَرَدِّدًا","مُرتابًا","يَشُكَّ","يَشُكُّ"]·ben["তিনি-সন্দেহ-করলেন","সন্দেহ-কর","সন্দেহ-করে","সন্দেহকারী","সন্দেহকারী,"]·ces["pochybující"]·dan["tvivlende;"]·DE["der-Zweifelnden","unterscheiden","διακρίναντα","διακριθῆτε","διακρινόμενος"]·ell["διακρινομένους·"]·EN["doubting","doubts","he-wavered","you-doubt"]·FR["distinguer","doutant;","douter"]·guj["શંકા-કરનારાઓ-પર;"]·hat["doute"]·hau["masu-shakka"]·heb["הַמְפַקְפֵּק","יְפַקְפֵּק","מְהַסֵּס","מְפַקְפֵּק","מַבְדִּיל","מפקפקים","פִקְפֵּק","תְפַקְפְקוּ"]·HI["संदेह-करे","संदेह-न-करते-हुए","सन्देह-करनेवाला","सन्देह-करनेवालों-पर","सन्देह-करो","सन्देह-किया","सन्देह-न-करते-हुए"]·hun["kételkedőkön"]·ID["ia-ragu","ragu","ragu-ragu","ragu-ragu,","ragu-ragu.","yang-ragu-ragu"]·IT["che-dubitano","diakrinomenos","diakrithe","diakrithete","distinguere"]·jav["kang-mangu-mangu","mangu-mangu","mangu-mangu,","mangu-mangu.","ragu,"]·JA["疑っている者たち-を"]·KO["분별하지-말고","의심하는-자는","의심하는-자들을","의심하다","의심하면","의심하지-말고.","의심하지-말며"]·mar["संशय-धरणाऱ्यांवर;"]·mya["သံသယရှိသောသူများကို"]·nld["twijfelenden"]·nor["tvilende"]·pnb["شک-کرن-والیاں-تے"]·pol["wątpiących"]·PT["duvidando","duvidando,","duvidardes,","duvidou","que-duvida"]·ron["-pe-cei-care-se-îndoiesc;"]·RU["если","не-сомневаясь.","сомневающийся","сомневающихся","сомневаясь","усомнился","усомнитесь,","усомнится"]·ES["a-los-que-dudan","dudando","dudareis","dude","dudó","que-duda"]·SW["-","anaye-shuku,","anayesita","ashuku","chochote,","chochote.","hakusita","kusita","wanaosita"]·swe["tvivlande"]·tam["சந்தேகப்படுகிறவர்களுக்கு"]·tel["సందేహించుచున్నవారిని"]·tgl["nagdududa"]·TH["ผู้สงสัย"]·TR["tereddüt-etmeden","tereddüt-etti","şüphe-duyan","şüphe-duymadan","şüphe-eden","şüphe-edenlere;","şüphe-ederseniz","şüphelenirse"]·ukr["сумніваючихся"]·urd["شک-نہ-کرتے-ہوئے","شک-کرتے-ہوئے۔","شک-کرنے-والا","شک-کرنے-والوں-پر","شک-کرو","شک-کرے","وہ-نہ-ڈگمگایا"]·VI["nghi-ngờ"]·yor["àwọn-tí-wọ́n-ń-ṣiyèméjì;"]·yue["有疑惑-嘅"]·ZH["疑惑的"]

AR["أَنْ-تُمَيِّزُوا","أَنْ-يَحْكُمَ","لِيَميِّزوا","مَيَّزنا","مُمَيِّزًا"]·ben["আমরা-বিচার-করতাম,","বিচার-করতে","বিচার-করুক।","বিচার-করে"]·DE["unterscheiden","διακρίνειν"]·EN["discerning","let-discern","to-decide","to-discern","we-were-discerning"]·FR["distinguer","douter"]·heb["הָיִינוּ-בָּחֲנִים","יִבְחֲנוּ","לְהַבְחִין","לִשְׁפֹּט","מַבְחִין"]·HI["निर्णय-करने","परखते-थे","परखते-हुए","परखें","पहचअन्न"]·ID["hendaklah-menilai.","kita-menilai","membedakan","memutuskan"]·IT["diakrinein","distinguere"]·jav["bedakna","kita-niteni,","mbedakaken","mbedakaken,","mutusaken"]·KO["분별하기를","분별하다","분별하였다면","분별하지","분별할지니"]·PT["discernindo","discernir","julgar","julguem.","julgássemos,"]·RU["пусть-рассуждают","различать","различая","рассудить","рассуждали,"]·ES["discerniendo","discernir","juzgar","juzguen","juzgáramos"]·SW["kuamua","kupambanua","kutambua","tungejipima,","wapambanue"]·TR["ayırt edersek","ayırt-etmeyi","değil","muktedir olacak"]·urd["جانچتے","فیصلہ-کرنا","پرکھنا","پرکھیں","پہچانتے-ہوئے"]

AR["تَتَفَرَّقوا","مَيَّزَ","يُمَيِّزُ"]·ben["পার্থক্য-করলেন-না","পৃথক-করে?","বিভেদ-করেছো"]·DE["unterscheiden","διέκρινεν"]·EN["distinguishes","have-you-discriminated","he-distinguished"]·FR["distinguer","douter"]·heb["בֵּין","מַבְדִּיל","נִחְלַקְתֶּם"]·HI["अलग-करता-है","भेद-किया"]·ID["Dia-membedakan","kamu-membeda-bedakan","membedakan"]·IT["diekrithēte","distinguere"]·jav["mbedakaken","mbedakaken?","mbédak-mbédakaken"]·KO["구별하느냐","구별하지-않으셨다","분별하였느냐"]·PT["distingue","distinguiu","fizestes-diferença"]·RU["не-различил","отличает","разделились-ли"]·ES["distingue?","distinguió","hicisteis-distinción"]·SW["alitofautisha","baguana","wewe?"]·TR["ayrım-yaptınız","ayırt ediyor","ayırt-etmedi"]·urd["فرق-نہیں-کیا","فرق-کرتا-ہے","فرق-کیا"]

amh["እየተከራከረ"]·AR["خَاصَمُوا","متخاصماً"]·ben["তর্ক-করছিল","বিতর্ককারী"]·ces["přel-se"]·dan["stridende,"]·DE["streitend","διεκρίνοντο"]·ell["διακρινόμενος,"]·EN["disputing","were-contending"]·FR["disputant,","distinguer"]·guj["વાદ-કરતાં,"]·hat["diskite"]·hau["yana-takara"]·heb["הִתְוַכְּחוּ","מתווכח"]·HI["विवाद-कर-रहे-थे","विवाद-करते-हुए"]·hun["vitatkozván"]·ID["berdebat","sambil-berselisih"]·IT["disputando","distinguere"]·jav["bebantahan","padu"]·JA["争った-とき"]·KO["논쟁할","논쟁했다"]·mar["वाद-घालताना,"]·mya["ငြင်းခုံလျက်"]·nld["twistende"]·nor["stridende"]·pnb["بحث-کردیاں"]·pol["spierając-się"]·PT["contendendo"]·ron["disputându-se,"]·RU["спорили","споря"]·ES["contendían","disputando"]·SW["akishindana","walibishana"]·swe["tvistande"]·tam["தர்க்கித்து"]·tel["వివాదిస్తూ"]·tgl["nakikipagtalo"]·TH["โต้เถียง"]·TR["tartışarak,","tartışıyorlardı"]·ukr["сперечаючись"]·urd["بحث-کرتے-تھے","جھگڑتے-ہوئے"]·VI["tranh-luận"]·yor["tí-ó-ń-jiyàn,"]·yue["爭辯"]·ZH["争辩"]