βᾰσίλ-ειος G0934
royal, kingly, belonging to a king, fit for a king
This adjective means royal or kingly, describing what pertains to or is worthy of a king. Classical Greek applied it to royal houses, power, and choice items deemed fit for royalty. In the New Testament, it appears in two contrasting contexts: Jesus speaks of those in soft clothing dwelling 'in kings' courts' or 'palaces' (Luke 7:25), while Peter calls believers 'a royal priesthood' (1 Pet 2:9). The word carries connotations of excellence, authority, and special status associated with kingship. First Peter's usage transforms this worldly category into spiritual reality: believers collectively form a priesthood with royal dignity and privilege.
Senses
1. sense 1 — Luke 7:25 uses the plural neuter form for 'royal palaces' where splendidly dressed people live—contrasting sharply with John the Baptist's wilderness clothing. 1 Peter 2:9 applies the adjective to 'priesthood,' creating the powerful phrase 'royal priesthood' that elevates believers' status before God. Spanish 'palacios/real', French 'royal', and German 'königlich/βασιλείοις' show the range from literal royal residences to metaphorical royal status. The two passages move from earthly royal luxury (which John rejected) to the spiritual royal dignity of God's chosen people. 2×
AR["قُصورِ-المَلَكيَّةِ", "مَلَكيٌ"]·ben["রাজকীয়", "রাজপ্রাসাদে"]·DE["koeniglich", "βασιλείοις"]·EN["palaces", "royal"]·FR["royal"]·heb["אַרְמוֹנוֹת", "מַלְכוּתִית"]·HI["राजकीय", "राजमहलों"]·ID["itu", "kerajaan"]·IT["basileiois", "basileion"]·jav["karajan", "kratón"]·KO["궁전들", "왕의"]·PT["palácios", "real"]·RU["дворцах", "царственное"]·ES["palacios", "real"]·SW["nyumba-za-kifalme", "ukuhani"]·TR["krallık", "saraylardadır"]·urd["شاہی"]
Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
BDB / Lexicon Reference
βᾰσίλ-ειος, ον, also α, ον Refs 4th c.BC+; Ionic dialect and Aeolic dialect βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.Refs 5th c.AD+:— royal, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν Refs 8th c.BC+; used by Trag. in Lyric poetry, β. οἶκοι, μέλαθρα, Refs 4th c.BC+; ἰσχύς, τιάρα, Refs; νόστος ὁ β. the king's return,Refs 5th c.BC+; compare πῆχυς. __2 of the archon βασιλεύς, ἡ β. στοά Refs 4th c.BC+…