Straightness and Uprightness

Recto, íntegro, justo; de personas: moralmente recto; de acciones: correcto, agradable a Dios; físicamente: derecho, llano; también nombre propio (Libro de Yashar)

Ser recto, correcto o agradable; en Piel/Hifil, enderezar, dirigir o allanar; físicamente, ir directamente hacia adelante

Medir, pesar, evaluar; en Nifal, ser hallado recto o justo; en Piel, repartir o establecer firmemente.

Recto, directo o moralmente íntegro; se usa de caminos allanados y de una conducta justa.

נָכֹחַ — recto, honesto, directo; que procede con rectitud en conducta o palabra

Enderezar, dirigir, guiar el camino; conceder éxito o prosperidad

enderezar, poner en orden, corregir lo torcido o desordenado

ἔννομος, ον, ordained by law, lawful, legal, Refs 5th c.BC+; [χθονὸς αἶσα] Refs 5th c.BC+; ἔννομα πείσονται they will suffer lawful punishment, Refs 5th c.BC+; ἔ. ὁμολογία, πολιτεία, Refs 5th c.BC+; ἐκκλησία NT; ἡλικία, χρόνοι, Refs 2nd c.BC+ adverb -μως, ζημιοῦσθαι, διοικεῖσθαι,Refs 5th c.BC+: comparative -ώτερονRefs 3rd c.AD+ __2 of persons, keeping within the law, upright, just, Refs 5th c.BC+; also, subject to the law, μὴ ὢν ἄνομος Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἔ. Χριστοῦ NT __II (νέμομαι) feeding in, i.e. inhabiting, οἳ γᾶς τότ᾽ ἦσαν ἔννομοι Refs 4th c.BC+

εὐθῠ-δρομέω, of ships, run a straight course, NT+1st c.AD+

εὐθῡν-ω, (εὐθύς) = the Homeric ἰθύνω (which is a frequently variant, as in Refs 4th c.BC+: — guide straight, direct, οἰωνὸν γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων Refs 5th c.BC+; [ἅρματα] Refs 5th c.BC+; εὐ. δόρυ steer the bark straight, Refs 5th c.BC+the helmsman, NT; εὐ. ἀγέλας lead or drive them, Refs 5th c.BC+; εὐ. χερσί manage, guide him, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, direct, govern, Κύρου δὲ παῖς.. ηὔθυνε στρατόν Refs 5th c.BC+ __3 make straight, straighten, opposed to κάμπτειν, πτέρυγας Refs 4th c.BC+:— passive, Refs __II make or put straight, εὐ. δίκας σκολιάς make crooked judgements straight, Refs 6th c.BC+; εὐ. οὖρον send a straight fair wind, Refs 5th c.BC+ __III examine the conduct of an official, Refs 4th c.BC+:—passive, with genitive, - όμενος τῆς ἐφορείας Refs __III.2 with genitive criminis, call to account for.., τινα κλοπῆς Refs 1st c.AD+ —passive, τῶν ἀδικημάτων ηὐθύνθη Refs 5th c.BC+; οἱ -όμενοι the culprits, Mitteis Refs 2nd c.BC+: with dative, εὐ. φόνῳ Refs 2nd c.BC+; to be mulcted, punished, ἐπί τινι Refs 2nd c.AD+ __III.3 generally, refute or censure, τοὺς λόγους τινός Refs 1st c.BC+:—passive, to be refuted, δι᾽ αὐτῶν τῶν φαινομένων Refs 1st c.BC+; but also, to be critically examined, Refs __III.4 examine by torture, Refs 6th c.AD+ __IV intransitive, serve as εὔθυνος, Refs 5th c.BC+

ὀρθός, ή, όν, straight, __I in height, upright, standing, Refs 8th c.BC+, who commonly joins it with στῆναι, στῆ δ᾽ ὀρθός Refs 8th c.BC+; ὀρθαὶ τρίχες ἔσταν Refs 8th c.BC+; ὀρθὸν οὖς ἵστησι pricks up his ear, Refs 5th c.BC+; applied to the erect posture of man, Refs 4th c.BC+; ὀ. θηρίον, of man, Refs 4th c.BC+; of buildings, standing with their walls entire, [τὸ Πάνακτον] ὀρθὸν παραδοῦναι Refs 5th c.BC+; of a standing crop, Refs 2nd c.AD+ adverb, ὀρθῶς ἑστῶτες Refs 4th c.BC+ __I.b Geometry texts, at right angles to.., εὐθεῖα πρὸς ἐπίπεδον ὀρθή ἐστιν ὅταν.. Refs 3rd c.BC+ __I.c Astrology texts, ὀρθὰ ζῴδια signs which rise vertically, opposed to πλάγια, Refs 2nd c.AD+ __II in line, straight (opposed to σκολιός crooked and πλάγιος aslant), ἀντ᾽ ἠελίου τετραμμένος ὀρθός straight, right opposite the sun, Refs 8th c.BC+; ποιῶν ὀρθὰ πάντα πρὸς κανόνα Refs 2nd c.BC+; ὀ. τρῶμα longitudinal to the muscle, opposed to ἐπικάρσιος, Refs 6th c.BC+; ὀρθὴν κελεύεις, i. e. ὀρθὴν ὁδόν με ἰέναι κ., Refs 5th c.BC+; so ὀρθὴν ἄνω δίωκε (i.e. όδόν) Refs 4th c.BC+; δι᾽ ὀρθῆς τήνδε ναυκληρεῖς πόλιν (i.e. ὁδοῦ) Refs 5th c.BC+; εἰς ὀρθὸν ἀποδοῦναι to face the front originally held, Refs 4th c.BC+; also ὀρθᾷ χερί straightway, Refs 5th c.BC+; ὀρθῷ ποδίRefs; but τιθέναι ὀρθὸν πόδα is probably to put the foot out, as in walking, Refs 5th c.BC+ __II.2 βλέπειν ὀρθά, opposed to being blind, Refs 5th c.BC+recovered his sight, Refs 2nd c.AD+; ἐξ ὀμμάτων ὀ.. κἀξ ὀρθῆς φρενός Refs 5th c.BC+ __III metaphorically, __III.1 right, safe, prosperous: __III.1.a partly from significationRefsset them up, restored, Refs 5th c.BC+; so ὀρθὸν ἀστάσας (= ἀναστήσας) Refs 4th c.BC+; ἐς ὀρθὸν ἱστάναι τινά Refs 5th c.BC+; ταύτης ἔπι (i.e. χθονός) πλέοντες ὀρθῆς (the state being represented as a ship) Refs 5th c.BC+ __III.1.b partly from signification Refs 5th c.BC+; κατ᾽ ὀρθὸν οὐρίσαι to speed in prosperous course, Refs __III.2 right, true, correct, ἄγγελος, ἀγγελία, νόος, Refs 5th c.BC+; ὄρθ᾽ ἀκούειν to be rightly, truly called, Refs 5th c.BC+strictly speaking, in very truth, Refs: so in adverb, ὀρθῶς λέγειν Refs 5th c.BC+; ὀ. ἔχει it is right, with infinitive, Refs 5th c.BC+: in answers, rightly, exactly, Refs 5th c.BC+: superlative, ὀρθότατα καλεόμενος Refs 5th c.BC+; φωνεῖν δίκης ἐς ὀρθόνRefs 5th c.BC+ __III.3 true, real, genuine, ὀ. πολιτεῖαι, opposed to παρεκβάσεις, Refs 4th c.BC+; ὀ. μανία real madness, Refs 3rd c.BC+ adverb -θῶς really, truly, τοὺς ὀ. φιλομαθεῖς Refs 5th c.BC+ __III.4 upright, just, ἐμμένειν ὀ. νόμῳ Refs 5th c.BC+uprightness, Refs 5th c.BC+; ἐπιστήμη ἐνοῦσα καὶ ὀ. λόγος (see. λόγος IV. I) Refs; ὁ ὀ. λόγος διὰ πάντων ἐρχόμενος (see. λόγος Refs 3rd c.BC+; ὀ. λόγοι virtues on the intellectual side, Refs 1st c.BC+. adverb ὀρθῶς rightly, justly, Refs 5th c.BC+; ὀ. καὶ νομίμως Refs 5th c.BC+ __III.5 of persons, 'straight', straightforward, σμικροὶ καὶ οὐκ ὀρθοὶ τὰς ψυχάς Refs 5th c.BC+ __III.6 on tiptoe, full of expectation, excited, ὀρθῆς τῆς πόλεως γενομένης διά τι Refs 5th c.BC+ __IV ἡ ὀρθή, __IV.1 (i.e. ὁδός) see above Refs __IV.2 ὀ. γωνία right angle, Refs 5th c.BC+; so ὀ. alone, Refs 4th c.BC+ to cut at right angles, Refs 3rd c.BC+; εἴ τις δείξειεν ὅτι αἱ ὀρθαὶ οὐ συμπίπτουσι.. that right angles do not meet (short for 'that two straight lines making, with a third, interior angles equal to two right angles, etc.'), Refs 4th c.BC+; τὸ δυσὶν ὀρθαῖς the theorem that the angles of a triangle are together equal to two right angles, Refs; ὀρθὸς κῶνος, κύλινδρος, a right cone, cylinder, Refs 3rd c.BC+ __IV.3 (with or without πτῶσις) nominative, Latin casus rectus, opposed to the oblique cases, Refs 2nd c.BC+ __V ὀρθά active verbs, opposed to ὕπτια (passive) and οὐδέτερα (neuter), Refs 3rd c.BC+ __VI ὀ. τόνος real or unmodified (compare above Refs 2nd c.AD+

ἀδιά-κρῐτος, ον, undistinguishable, mixed, Refs 5th c.BC+; not discriminated, Refs 5th c.AD+adverb -τως without distinction, in common, Refs 1st c.AD+ __b promiscuous, ἐπιμιξίαιRefs 1st c.BC+ __2 unintelligible, Refs 2nd c.BC+ __3 undecided, Refs 2nd c.AD+ __4 active, not making due distinctions, τὸ -τονRefs 1st c.AD+ __5 adverb -τως without examination, Refs 2nd c.AD+

cortar en línea recta, manejar con precisión (esp. la palabra de verdad de Dios)

† קוֹמְמִיּוּת n.f. uprightness;—only as adv. Lv 26:13 made you go upright, i.e. as freemen.