Night and Lodging
Grupo Comunitario · 16 sentidos · 13 lemmas
Lemas en este dominio
Noche; el período oscuro desde el ocaso hasta el amanecer, opuesto al día; también la entidad cósmica 'Noche' en la creación.
Verbo de hospitalidad nocturna: alojarse o pasar la noche; de cosas, permanecer hasta la mañana; en sentido figurado, morar o habitar en un lugar. Abr
νύξ — noche; período de oscuridad desde el ocaso hasta el amanecer, también usado figuradamente para la oscuridad moral
Murmurar, quejarse o refunfuñar (especialmente Israel contra Dios/Moisés); también pernoctar (raíz distinta). Esta raíz es casi exclusivamente el voca
Noche; sustantivo arameo para el tiempo nocturno, usado en las visiones apocalípticas de Daniel recibidas 'de noche'.
pasar la noche, alojarse, acampar por la noche
† מְלוּנָה n.f. lodge, hut;—מ׳ בְּמִקְשָׁה Is 1:8 (i.e. a watchman’s hut); sim. of frail, insecure structure וְהִתְנוֹדֲדָה כַּמְּלוּנָה Is 24:20 and it [the earth] shall shake (or totter) like a hut.
ἀλεκτορ-οφωνία, ἡ, cock-crow, i.e. third watch of night, NT+1st c.BC+
pasar la noche, pernoctar; permanecer durante las horas nocturnas, a menudo en alguna actividad sostenida
de noche, durante las horas nocturnas; en la noche cuando aún está oscuro, de madrugada
Período de veinticuatro horas que abarca noche y día; un ciclo completo de día y noche
† [בִּית DWB 52] vb.denom. (lodge,) pass the night (𝔗 id.);— Pe. Pf. 3 ms. בָּת Dn 6:19.
† גּרוּת n.f. lodging(-place)—וישׁבו בְּגֵרוּת כִּמְוהָם אשׁר אצל בית לחם Je 41:17, inn, khan? so Ew Gf; Hi al. גִּדְרוֹת flods, after JosAnt. X, ix, 5 Aq