H1628 H1628
lodging place, inn, temporary shelter (Gerut Chimham)
This term appears in Jeremiah's narrative where the escapees from Gedaliah's assassination paused at 'Gerut Chimham' near Bethlehem before fleeing to Egypt. The word suggests a lodging place or wayfarer's shelter, possibly the property established by David's servant Chimham. The uncertain text makes interpretation difficult—some read it as a proper name, others as a common noun for 'inn.' Either way, it marks a stopping point between Jerusalem and Egypt, where refugees made their fateful decision to abandon the land.
Sentidos
1. sense 1 — Jeremiah 41:17 locates the fleeing group 'at Gerut Chimham near Bethlehem.' Whether this names a specific lodging place or describes 'the inn of Chimham,' it marks a waystation on the road to Egypt. The site may connect to 2 Samuel 19:37-38, where David promises to care for Chimham, possibly granting him property. The multilingual evidence shows uncertainty: some transliterate as a place name, others render it 'inn' or 'lodging.' The ambiguity reflects textual difficulties in this historical narrative. 1×
AR["فِي-مَنْزِلِ"]·ben["প্রবাসে-"]·DE["[בגרות]"]·EN["at-Gerut"]·FR["[בגרות]"]·heb["ב-גרות"]·HI["में-सराय"]·ID["di-tempat-tumpangan"]·IT["[בגרות]"]·jav["ing-Gérut-"]·KO["에-그-객주로서"]·PT["em-Gerut"]·RU["в-пристанище"]·ES["en-el-albergue-de"]·SW["katika-makazi-ya"]·TR["konakta-"]·urd["گیروت-میں"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† גּרוּת n.f. lodging(-place)—וישׁבו בְּגֵרוּת כִּמְוהָם אשׁר אצל בית לחם Je 41:17, inn, khan? so Ew Gf; Hi al. גִּדְרוֹת flods, after JosAnt. X, ix, 5 Aq