Curses and Anathema

Maldición o imprecación, especialmente automaldición condicional; juramento solemne o pacto jurado; adjurar o poner bajo juramento (Hifil).

maldición, imprecación — pronunciamiento solemne que invoca daño, frecuentemente opuesto a bendición en contextos de pacto

Cosa consagrada, anatema — algo entregado irrevocablemente a Dios, ya sea para destrucción o para uso sagrado

Maldición solemne; persona o cosa consagrada a la destrucción divina; anatema.

Maldición; invocación solemne de juicio divino o daño; usado teológicamente de la maldición de la Ley.

Maldición, imprecación; denuncia divina que acarrea ruina y privación como consecuencia del quebrantamiento del pacto.

ἀρά, Ionic dialect ἀρή, ἡ, prayer, Refs 8th c.BC+; ἀρὴν ἐποιήσαντο παῖδα γενέσθαι Ἀρίστωνι offered prayers that a child should be born, Refs 5th c.BC+ __2 vow, Refs __3 curse, imprecation, ἐξ ἀρέων μητρὸς.. ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ᾽ ἀχέουσ᾽ ἠρᾶτοRefs 8th c.BC+; frequently in Trag., mostly in plural, Refs 5th c.BC+; ἀρὰς ἀρᾶσθαι,προστιθέναι, ἐξανιέναι, Refs 5th c.BC+: also in singular, πατρὸς δ᾽ ἀ. κρανθήσεταιRefs 5th c.BC+, etc.: in plural, imprecations, frequently in Inscrr. on those who shall mutilate or remove them, Refs 2nd c.BC+ __II Ἀρά personified as the goddess of destruction and revenge, ὦ πότνι᾽ Ἀρὰ σεμναί τε θεῶν παῖδες ἘρινύεςRefs 5th c.BC+ is their own name γῆς ὑπα; Ἀρά τ᾽ Ἐρινὺς πατρὸς ἡ μεγασθενήςRefs 5th c.BC+ [Epic dialect always ᾱρ, Attic dialect always ᾰρ.] (From ἀρϝᾱ, compare κάταρ ϝος.)

maldición, cosa bajo anatema divino, objeto consagrado a la destrucción

† תַּאֲלָה sf. תַּאֲלָֽתְךָ, n.f. curse La 3:65.