H7832 H7832
laugh at, mock, scorn; play, sport, frolic; celebrate, make merry; laugh with joy
Senses
1. laugh at, mock, scorn — Qal: to laugh at someone or something in derision, mockery, or contempt, treating them as insignificant or foolish. 13×
AR["تَسْخَرُ","تَضحَكُ","سَخِرُوا","وَ-تَضْحَكُ","وَ-يَضْحَكُ","وَيَسْخَرُ","يَضحَكونَ","يَضحَكُ","يَضْحَكُ","يَضْحَكُونَ"]·ben["আর-সে-হাসে","উপহাস-করেছে","এবং-সে-হাসে","এবং-হাসে","বিদ্রূপ-করে","সে-হাসে","হাসবে","হাসবে-","হাসবেন","হাসেন"]·DE["[וישחק]","[ושחק]","[ותשחק]","[ישחק]","[שחקו]","[תשחק]","lacht","sie-wird-lachen","wird-lachen-"]·EN["and-he-laughs","and-laughing","and-she-laughs","it-laughs","laugh","laughs","she-laughs","they-laughed","they-will-laugh","will-laugh-"]·FR["et-rire","ils-ont-ri","jouer","rire"]·heb["ו-ישחק","ו-שחק","ו-תשחק","ישחק","ישחק-","ישחקו","שחקו","תשחק","תשחק-"]·HI["और-वह-हँसता-है","और-हँसता","और-हँसती","वह-हँसता-है","वह-हँसती-है","हँसता-है","हँसते-थे","हँसेगा","हंसते-हैं","हंसेंगे"]·ID["Ia menertawakan","dan-ia menertawakan","dan-ia-tertawa","dan-tertawa","ia menertawakan","menertawakan","menertawakan,","menertawakanku","tertawa"]·IT["Isacco","e-ridere","essi-si-beffarono","ridere","si-allegro'"]·jav["Piyambak-ipun-nggegujeng","eh","gumujeng","gègèsan","kanthi-cangkem","lan-gumujeng","lan-guyu","lan-piyambakipun-gumujeng","nggeguyu","piyambak-ipun-geguyon","piyambak-ipun-nggegujeng"]·KO["그리고-그녀가-웃다","그리고-비웃는다","그리고-웃다","비웃고","비웃는다","비웃었네","비웃으리이다","비웃으시리이다","웃으시니","웃으시도다"]·PT["Ri","e-ri","e-rindo","ri","riem","rir-se-á","riram","rirá","rirás","rirão"]·RU["и-смеётся","посмеются","смеются","смеялись","смеётся","смеёшься-"]·ES["Se-ríe","se-burlaron","se-reirán","se-ríe","se-ríen","te-reirás-","y-se-ríe"]·SW["anacheka","anaicheka","anamcheka","hucheka","na-akicheka","na-anacheka","na-hucheka","utawacheka","wakacheka","wananicheka","watacheka"]·TR["Güler","alay-ediyorlar","güldüler","gülecek","güleceksin-","güler","güler-","ve-güler"]·urd["اور-وہ-ہنستا-ہے","اور-ہنستی-ہے","اور-ہنسے","وہ-ہنستا-ہے","وہ-ہنستی-ہے","ہنستا-ہے","ہنستے ہیں","ہنسیں-گے","ہنسے","ہَنسو-"]
2. play, sport, frolic — Piel: to play, engage in sport or physical activity, including children's play, competitive wrestling, and performing for entertainment. 8×
AR["أَلْعَبُ","لِيَلعَب-","هَلْ-تَلْعَبُ-","وَ-يُلْعِبُ-","وَلْيَتَصَارَعُوا","يَلْعَبُ-","يَلْعَبُونَ"]·ben["আর-খেলুক","এবং-মজা-করুক","খেলছে","খেলা-করছিলাম","খেলা-করতে","খেলা-করে-","তুমি-কি-খেলা-করবে-"]·DE["[התשחק]","[ישחקו]","[משחקים]","[משחקת]","und-lass-ihn-amuse","und-lass-ihnen-compete","zu-play"]·EN["Will-you-play-","and-let-him-amuse","and-let-them-compete","play-","playing","rejoicing","to-play"]·FR["et-que-eux-compete","et-que-lui-amuse","rire","à-jouer"]·heb["ה-תשחק","ו-ישחק","ו-ישחקו","ישחקו","ל-שחק","משחקים","משחקת"]·HI["और-खेल-करे","और-खेलें","क्या-तू-खेलेगा","खेलती-हुई","खेलते-हुए","खेलते-हैं","खेलने-के-लिए-"]·ID["Apakah-engkau-bermain-","Bermain-main","bermain","bermain-main","bermain-main-","dan-bermainlah-","dan-biarlah-bermain","untuk-bermain"]·IT["[משחקים]","e-lascia-loro-compete","e-lasciare-lui-amuse","ridere","si-allegro'"]·jav["Punapa-Panjenengan-badhé-dolanan-kalayan-","dolanan","dolanan-","lan-dolanan","lan-piyambakipun-ndolani-","supados-dolanan"]·KO["그리고-경합하라","그리고-웃기게-하라","네가-놀겠느냐","놀려고","놀린다","놀며","즐거워하며"]·PT["Brincando","Brincarás-","brinca-","brincando","e-brinquem","e-ele-divertirá-","para-brincar"]·RU["будешь-ли-играть-","и-пусть-сразятся","и-сыграет-","играть-","играют-","играющая","играющими"]·ES["juega-","jugando","para-jugar","y-jueguen","y-que-nos-divierta","¿Jugarás-"]·SW["atuburudishe","je-utacheza","kucheza","na-wapigane","nikifuraha","wanacheza","wanaocheza"]·TR["mı-Oynarsın-","oynaması-için-","oynarlar-","oynayan","ve-eğlendirsin-","ve-oynasalar"]·urd["اور-تماشا-کرے","اور-کھیلیں","کھیلتی-ہوئی","کھیلتے-ہوئے","کھیلتے-ہیں","کھیلنے-کو","کیا-تو-کھیلے-گا"]
3. celebrate, make merry — Piel: to celebrate festively, make merry, or rejoice with music and dancing, often in a liturgical or communal context. 8×
AR["الضَّاحِكِينَ","اللاَّعِبَاتُ","الْمُتَهَلِّلِينَ","فَلَعِبْتُ","مُتَهَلِّلِينَ","مُحْتَفِلُونَ","وَ-يَلْعَبُ","يَلْعَبُونَ"]·ben["আনন্দকারীদের-এর","আর-উল্লাস-করব","উপহাসকারীদের","উল্লাস-করছিলেন","ও-খেলছিলেন","ক্রীড়া-করছিলেন","খেলা-করছে"]·DE["[ומשחק]","[משחקים]","celebrating","der-playing","und-ich-wird-celebrate"]·EN["and-I-will-celebrate","and-celebrating","celebrating","merrymakers","the-playing","those-who-make-merry"]·FR["[ומשחק]","[משחקים]","celebrating","et-je-fera-celebrate","le-jouant","rire"]·heb["ה-משחקות","ו-משחק","ו-שיחקתי","משחקים"]·HI["और-खेलता","और-खेलूँगा","खेलति-हुइ","खेलते-थे","खेलनेवालों-का","हंसने-वालों-की"]·ID["bermain","bermain-main","dan-bermain","dan-bermain-main","orang-orang-yang-bersukacita","orang-orang-yang-tertawa","yang-bermain"]·IT["[ומשחק]","[משחקים]","celebrating","e-io-vorrà-celebrate","giocanti","il-suonando"]·jav["-ingkang-joged","ingkang-gègèran","lan-kula-sesukan","lan-surak-surak","sesukan","surak-surak","tiyang-bingah","tiyang-ingkang-guyu"]·KO["그-와-즐기는-자","그-즐기는","그리고-연주할-것이다","연주하고-있었다","웃는-자들의","즐기는-자들","즐기는-자들의"]·PT["as-que-festejavam","brincando","celebrando","e-brinquei","e-festejando","os-que-brincam","que-riem","zombadores"]·RU["веселящихся","и-играл-я","и-играющего","играющие","насмешников"]·ES["celebraban","jugando","las-que-tocaban","los-que-ríen","los-que-se-alegran","los-que-se-ríen","y-jugaré","y-tocando"]·SW["na-kucheza","nitacheza","wachekeshaji","wachezaji","walicheza","walikuwa-wakicheza","wanaocheza"]·TR["eğlenenler","gülenlerin","oynayan","oynuyanlar","oynuyorlar","ve-oynadım","ve-oynayan"]·urd["اور-میں-نے-کھیلا","اور-کھیلتے","خوشی-منانے-والوں-کے","کھیل-رہے-تھے","کھیلتی-ہوئی","کھیلتے-تھے","ہنسنے-والوں-کی"]
4. laugh with joy — Qal: to laugh with gladness, joy, or relief, often in response to God's blessing or a surprising turn of fortune. 5×
AR["أَضحَكُ","أَضْحَكُ","بِ-لَعِبِ","تَضْحَكُ","لِلضَّحِكِ"]·ben["তুমি-হাসবে","মজা-করতে","হাসতাম","হাসতে","হাসব"]·DE["[אשחק]","[לשחוק]","[תשחק]","in-amusement-von"]·EN["I-smiled","in-amusement-of","to-laugh","will-laugh","you-will-laugh"]·FR["dans-amusement-de","rire","à-rire"]·heb["אשחק","ב-שחוק","ל-שחוק","תשחק"]·HI["खेल-में","हँसने-का","हँसूँगी","हँसेगा-तू","हंसता-था-मैं"]·ID["Aku tersenyum","akan-tertawa","dalam-permainan","engkau-tertawa","untuk-tertawa"]·IT["in-amusement-di","per-ridere","ridere"]·jav["Kula-mesem","bakal-ngguyu","ing-dolanan","kangge-geguyon","panjenengan-gumujeng"]·KO["에-웃기는-것","웃기-위한","웃으리라-너는","웃으면","웃을-것이다"]·PT["Eu-sorria","na-diversão-de","para-rir","rirei","rirás"]·RU["на-игру","посмеюсь,","посмеёшься","смеяться;","улыбался-я"]·ES["Me-reía","en-la-diversión-de","me-reiré","para-reír","te-reirás"]·SW["mchezo","niliwatabasamu","nitacheka","utacheka","wa-kucheka"]·TR["-de-eğlence","Gülümserdim","gulmek-icin","güleceksin","güleceğim"]·urd["تماشے-میں","تُو-ہنسے-گا","مسکراتا تھا","ہنسنے-کا","ہنسوں-گی"]
5. sense 5 1×
AR["أُمازِحُ"]·ben["মজা-করছিলাম"]·DE["[משחק]"]·EN["joking"]·FR["rire"]·heb["משחק"]·HI["मज़ाक-करता"]·ID["bercanda"]·IT["ridere"]·jav["guyon"]·KO["놓담하는-것이요-내가"]·PT["brincando"]·RU["шучу"]·ES["estoy-bromeando"]·SW["kucheza"]·TR["şakalaşıyorum"]·urd["مذاق-کر-رہا"]
6. sense 6 1×
AR["يَضْحَكُونَ"]·ben["উপহাস-করছিল"]·DE["[משחיקים]"]·EN["laughing"]·FR["[משחיקים]"]·heb["משחיקים"]·HI["हँसी-उड़ाते"]·ID["menertawakan"]·IT["[משחיקים]"]·jav["nggègèg"]·PT["zombando"]·RU["насмехающиеся"]·ES["riéndose"]·SW["mashchiykiym"]·TR["alay-edenler"]·urd["مذاق-اڑاتے-ہوئے"]
BDB / Lexicon Reference
† שָׂחַק vb. laugh (‖ צהק, q.v.; NH שָׂחַק, סָחַק; Ethiopic ሠሐቀ: );— Qal Pf. 3 ms. וְשׂ׳ consec. Pr 29:9; 3 pl. שָֽׂחֲקוּ La 1:7; Jb 30:1; Impf. 3 ms. יִשְׂחַק Jb 39:7 +, etc.; Inf. cstr. שְׂחוֹק Ju 16:27; Ec 3:4;— 1. a. laugh at, usually in contempt, derision, c. עַל pers. Jb 30:1 ψ 52:8; עַל rei La 1:7; c. ל pers. God subj. ψ 37:13; 59:9 (‖ לָעַג); c. ל rei vel pers. = have no fear of, Hb 1:10;…