AR["تَظلِمُ","تَظْلِمُهُ","تَظْلِمُوا","تَظْلِمُونَهُ","تَغْبِنُوا","ظَلَمَ","ظَلَمُوا","لِـ-يَظْلِمَهُمْ","نُبيدُهُمْ","يَظْلِمُونَ","يَظْلِمْ"]·ben["অত্যাচার-করতে-তাদের","অত্যাচার-করবে","অত্যাচার-করে","অত্যাচার-করেছে","আমরা-তাদের-গ্রাস-করি","ঠকাবে","তোমরা-নির্যাতন-কর","নিপীড়ন-করবে-তাকে","পীড়ন-করবে","প্রতারণা-করেছে-তারা"]·DE["[הונה]","[הונו]","[יונה]","[יונו]","[להונתם]","[תנו]","du-soll-unterdruecken","du-soll-unterdruecken-ihn","du-soll-wrong","lass-uns-vernichten-ihnen","mistreat"]·EN["does-he-oppress","he-oppresses","let-us-destroy-them","mistreat","oppress","shall-oppress","they-oppress","they-oppressed","to-oppress-them","you-shall-oppress","you-shall-oppress-him","you-shall-wrong"]·FR["Jonas","mistreat","opprimer","tu---wrong","tu-devra-oppress","tu-devra-oppress-lui"]·heb["הונה","הונו","יונה","יונו","ל-הונותם","נינם","תונה","תונו","תוננו"]·HI["अत्याचार-करता-है","अत्याचार-करेंगे","अन्याय-से-उन्हें-हटाने","ठगा","ठगा-उन्होंने","तुम दबाओ","तुम दबाओगे","सताएगा-उसे","सताओ","सताओगे"]·ID["akan-menindas","engkau peras","ia-menindas","kamu-aniaya","kamu-menindas","kamu-menindasnya","kita-menindas-mereka","mereka-peras","mereka-tindas","untuk-menindas-mereka"]·IT["Giona","[נינם]","mistreat","opprimere","tu-dovra-opprimere","tu-dovra-opprimere-lui","tu-shall-wrong"]·jav["dipun-apusi","kangge-nindas","kawula-sedaya-badhé-meremuk-tiyang-tiyang","memeras","nindas","nindhes","panjenengan-meres","panjenengan-nindhes","piyambakipun-nindas","sami-ngapusi","sami-nindas"]·KO["괴롭히지","그것들이-압제할-것이다","너희는-압제하라","압제하려고-그들을","압제하리라-그를","압제하였다","압제하자","압제한다","압제했다","학대하지","학대할-것이다-너희는"]·PT["destruamos-os","maltrataram","o-oprimirás","oprimais","oprime","oprimiram","oprimireis","oprimiriam","oprimirás","oprimiu","para-oprimi-los"]·RU["будут-притеснять","и-вдову","поработим-их","притесняй","притесняй-его","притесняйте","притеснял","угнетали","чтобы-притеснять-их"]·ES["lo-oprimirás","lo-oprimiréis","los-oprimiremos","opriman","oprimieron","oprimirán","oprimirás","oprimiréis","oprimió","para-despojarles"]·SW["amewadhulumu","kuwakandamiza","mdhulumu","mtamdhulumu","tuwaharibu","utamdanganya","utamdhulumu","wadanganye","wameonea","wameonewa","watakandamiza"]·TR["aldatacaksınız","aldatırsınız","ezdiler","ezelim-onları","eziyet-edeceksiniz","haksızlık-et","kötü-davranacaksın","sömüreceksin-onu","zorbalık-ederse","zorbalık-etti","zulmedecekler","zulmetmek-için-onlara"]·urd["تُو-ظلم-کرے","دھوکہ-دیا","دھوکہا-دو","ستاؤ","ظلم-کرتا","ظلم-کرتا-ہے","ظلم-کرو","ظلم-کریں-گے","ظلم-کرے","نکالنے-اُنہیں-کو","ہم-اُنہیں-فنا-کریں-گے"]

AR["الظَّالِمِ","الْظَالِمَةِ","الْمُضْطَهِدِ","ظَالِمِيكِ"]·ben["-অত্যাচারীর","-তোমার-উৎপীড়নকারীদের","অত্যাচারীর","কপোতিনী"]·DE["[היונה]","[מוניך]","der-Jona"]·EN["oppressing","the-oppressing","the-oppressor","the-sword","your-oppressors"]·FR["le-Jonas","opprimer"]·heb["ה-יונה","מוניך"]·HI["अत्याचारी-की","अत्याचारी-के","कबूतर।","तेरे-सताने-वालों-को","दलनेवाली"]·ID["penindas","penindas-penindas-mu","sang-penindas","yang-menindas"]·IT["il-Giona","opprimere"]·jav["ingkang-nindakaken","ingkang-nindhes","kang-nindhes","para-ingkang-nganiaya-panjenengan"]·KO["그-압제하는-자의","너를-학대하는-자들에게","압박하는","학대하는","학대하는의"]·PT["a-opressora","a-violenta","teus-opressores"]·RU["губящего","притеснителя","притесняющему","притесняющих-тебя"]·ES["a-tus-opresores","la-espada","la-opresora","opresora"]·SW["mdhalimu","unaoonea","wanaokukandamiza"]·TR["zalimin","zorba","zulmedenlerine"]·urd["-ظالمانہ","تیرے-ظالموں-کو","ظالم","ظالم-کی"]