Search / G4093
πῐνᾰκ-ίδιον G4093
N-ANS  |  1× in 1 sense
a small writing tablet (typically wax-coated for temporary inscription)
A diminutive form referring to a small writing tablet, usually wooden and coated with wax for temporary messages. In Luke 1:63, Zechariah uses such a tablet to write his son's name after being struck mute. These portable tablets were common household items in the ancient Mediterranean world, used for quick notes, letters, or—as in Zechariah's case—urgent communication when speech was impossible.

Senses
1. sense 1 The writing tablet Zechariah requests to communicate his son's name, John, when unable to speak. Cross-linguistic glosses ('writing-tablet' in English, 'tablilla' in Spanish, 'tablette' in French) emphasize its function as a communication tool. This humble object becomes the medium through which God's naming decree is announced.
COMMUNICATION Communication Writing and Scripture
AR["لَوْحًا"]·ben["ফলক"]·DE["πινακίδιον"]·EN["a-writing-tablet"]·FR["tablette"]·heb["לוּחַ"]·HI["तख्ती"]·ID["papan-tulis"]·IT["pinakidion"]·jav["papan-seratan,"]·KO["서판-을"]·PT["tabuinha"]·RU["дощечку"]·ES["tablilla"]·SW["kibao"]·TR["yazı-tahtası"]·urd["تختی"]

Related Senses
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

BDB / Lexicon Reference
πῐνᾰκ-ίδιον [κῐ], τό, ={πινάκιον}, LXX+5th c.BC+; writing-tablet, Refs 1st c.AD+