G3951 G3951
to incite, urge on, stir up, provoke to action
A verb meaning to urge on, incite, or stir up to action. Acts 13:50 uses it to describe how Jews incited the devout women and leading men to persecute Paul and Barnabas, driving them from the region. The verb captures the behind-the-scenes provocation that turns neutral or friendly parties into active opponents. Successful agitation requires targeting influential people whose social position gives their opposition teeth.
Senses
1. sense 1 — Acts 13:50 reports that Jews 'incited' (παρώτρυναν) prominent women and leading men against Paul. The translation evidence (English 'incited', Spanish 'incitaron', French 'exciter') emphasizes the stirring-up action. Luke's detail exposes persecution's mechanics: opponents mobilize social elites who have power to expel troublemakers. The strategy succeeds—Paul and Barnabas are driven out. Gospel advance often provokes those with most to lose from status quo disruption. 1×
AR["هَيَّجوا"]·ben["উত্তেজিত-করল"]·DE["παρώτρυναν"]·EN["incited"]·FR["exciter"]·heb["הֵסִיתוּ"]·HI["उकसाया"]·ID["menghasut"]·IT["istigare"]·jav["ngojok-ojoki"]·KO["선동했다"]·PT["incitaram"]·RU["подстрекнули"]·ES["incitaron"]·SW["waliwachochea"]·TR["kışkırttılar"]·urd["اکسایا"]
Related Senses
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
BDB / Lexicon Reference
Included with: παροτρ-υντικός, ή, όν, fit for inciting, εἰς μάχην Refs, urge on, with infinitive, πὰρ θυμὸς ὀτρύνει φάμεν NT+5th c.BC+ __2 in Medicine texts, displace the uterus, Refs 5th c.BC+