Search / G3543
νομ-ίζω G3543
V-IIA-3S  |  15× in 2 senses
think, suppose, consider; be supposed, be considered

Senses
1. think, suppose, consider To hold a belief, opinion, or assumption about something; to think or suppose (active voice across all persons, numbers, and tenses). 14×
MENTAL_LIFE Think Thinking and Seeming
AR["أَظُنُّ","أَن-نَظُنَّ","تَظُنُّوا","تَظُنّوا","ظَنَنّا","ظَنَنْتَ","ظَنَّ","ظَنَّا","ظَنُّوا","ظَنّوا","يَظُنُّ","يَظُنّونَ"]·ben["আমি-মনে-করি","তারা-মনে-করত","মনে-কর","মনে-করতে","মনে-করতেন","মনে-করল","মনে-করলাম","মনে-করলে","মনে-করে","মনে-করে,","মনে-করো"]·DE["meinen","meint"]·EN["I-think","having-supposed","he-was-supposing","supposed","supposing","they-supposed","think","thinks","to-think","we-supposed","you-thought"]·FR["croire","supposer"]·heb["חִשְּׁבוּ","חָשְׁבוּ","חָשַׁב","חָשַׁבְנוּ","חָשַׁבְתָּ","חוֹשְׁבִים","חוֹשֵׁב","לַחֲשֹׁב","תַּחְשְׁבוּ"]·HI["समझकर","समझता-हूं","समझता-है","समझते-थे","समझते-हुए","समझना","समझने-वअलोन","सोच","सोचता-था","सोचा","सोचो"]·ID["Aku-pikir","Dia-menyangka","berpikir,","engkau-mengira","kami-mengira","mengira","menyangka","mereka-kira","yang-menganggap"]·IT["nomizontōn","pensare"]·jav["Kawula-rumaos","Nganggep","kinten","kita-ngira","ngin-ten","nginten","nginten-panjenengan","ngira","piyambakipun-sedaya-ngira","rumaos,"]·KO["그들이-생각했다","생각하라","생각하며","생각하여","생각하지-말라","생각하지-말지니","생각한다","생각했다","여기는-자들"]·PT["Penso","pensa,","pensando","pensaram","pensaste","pensava","penseis","supondo","supunham","supuníamos"]·RU["Думаю","думайте","думал","думали","думать","думающих","думая","считает,"]·ES["Pienso","habiendo-pensado","pensaba","pensaban","pensando","pensar","pensaron","pensaste","pensábamos","penséis","piensa"]·SW["Nadhani","akidhani","alidhani","anadhani,","dhani","kudhani","kwamba","tulidhani","ulidhani","wakidhani","walidhani"]·TR["sanan","sanarak","sandılar","sandın","sanmak","sanımayın","sanın","sanıp","sanıyordu","sanıyorduk","sanıyorlardı","sanıyorsa","sanıyorum"]·urd["سمجھا","سمجھتا-تھا","سمجھتا-ہوں","سمجھتا-ہے","سمجھتے-تھے","سمجھتے-ہوئے","سمجھنا","سمجھو"]
2. be supposed, be considered To be thought or regarded as something by others; passive form indicating common assumption or public opinion about a person or thing.
MENTAL_LIFE Think Thinking and Seeming
AR["كَانَ-يُظَنُّ"]·ben["মনে-করা-হত"]·DE["meint"]·EN["was-supposed"]·FR["supposer"]·heb["נֶחְשָׁב"]·HI["समझा-जाता-था"]·ID["disangka"]·IT["pensare"]·jav["dipun-kinten,"]·KO["생각되었다"]·PT["se-pensava"]·RU["считалось"]·ES["se-pensaba"]·SW["ilidhaniwa"]·TR["sanılıyordu"]·urd["سمجھا-جاتا-تھا"]

BDB / Lexicon Reference
νομ-ίζω, future νομιῶ Refs 5th c.BC+; Ionic dialect 1st pers. plural νομιοῦμεν Refs 5th c.BC+aorist ἐνόμισα, poetry νόμισα Refs 5th c.BC+: perfect νενόμικα Refs 4th c.BC+:—passive, future νομισθήσομαι Refs 5th c.BC+future middle νομιοῦμαι in passive sense, Refs 5th c.BC+: aorist ἐνομίσθην (see. below Refs: perfect νενόμισμαι, 3rd.pers. plural νενομίδαται Refs 2nd c.AD+; Doric dialect infinitive