κρύπ-τω G2928
be hidden, hide oneself; hide, conceal something
Senses
1. be hidden, hide oneself — To be in a state of being hidden, to become concealed, or to hide oneself, covering passive, middle-reflexive, and stative uses where the subject is the one hidden rather than the agent of hiding. 12×
AR["أَنْ-تَخْتَفِيَ","أُخْفِيَ","اخْتَفَى","المَخْفيِّ","اُخفيَ","اِختَبَأَ","تُخْفى","مَخفِيًّا","مَخفِيٍّ","مَخفِيَّاتٍ","مُخفاةٌ","مُخْتَفِيًا"]·ben["আড়াল-হতে","গোপন-হয়ে","গোপন-হল","গোপনের","লুকানো","লুকানো-আছে","লুকানো-জিনিস","লুকানো-থাকতে","লুকানো-হল","লুকিয়ে-রইলেন","লুকিয়ে-রাখা"]·DE["verbergen","verbirgt"]·EN["has-been-hidden","having-been-hidden","hidden","it-was-hidden","things-hidden","to-be-hidden","was-hidden"]·FR["cacher"]·heb["הֻסְתַּר","טָמוּן","לְ-הִסָּתֵר","לְהִסָּתֵר","מֻסְתָּר","נִסְתַּר","נִסְתָּר","נִסְתָּרִים","נִסְתָרוֹת","נֶחְבָּא"]·HI["गुप्त-में-से;","छिप-गया","छिप-है","छिपा-हुआ","छिपाया-गया","छिपी-है","छिपे-हुए","छिपेए-हुइ","छुपाया-जाना","छुपे-नहिन-रेह-सक्ते"]·ID["bersembunyi","disembunyikan","tersembunyi","yang-tersembunyi","yang-tersembunyi;"]·IT["nascondere"]·jav["dipun-delikaken","dipun-singidaken","dipun-umpetaken","dipundhelikaken","ingkang-kadelikaken","ingkang-sumimpen","kasimpen","kasingidaken","ndhelik","ndhelik,","sampun-kasingidaken"]·KO["감추어져-있다","감추어진","감추어진-것들을","감춰져-있었다","감춰졌다","감춰진","숨겨졌으니","숨겨지기를","숨겨진","숨겨질","숨었다","숨으셨다"]·PT["coisas-ocultas","esconder-se","escondeu-se","escondido","está-escondida","foi-escondido","oculto"]·RU["скрывающимся","скрылся","скрыт-был","скрыться","сокровенной;","сокрыта","сокрыто","сокрытое","сокрытому","сокрытым"]·ES["cosas-escondidas","esconderse","escondida","escondido","está-escondida","fue-escondido","se-escondió"]·SW["akajificha","alifichwa","alijificha","aliyejificha","iliyofichwa","iliyofichwa;","kufichwa","limefichwa","umefichwa","yaliyofichwa","yamefichwa"]·TR["-o","gizlendi","gizlenemez","gizlenmek","gizlenmistir","gizlenmiş","gizlenmiş-olanları","saklandı"]·urd["چھپ-گیا","چھپا ہوا","چھپایا-جانا","چھپایا-گیا","چھپنا","چھپی-باتیں","چھپی-ہوئی","چھپی-ہے","چھپے-ہوئے"]
2. hide, conceal something — To actively hide or conceal an object, person, or truth from others, used transitively with the subject deliberately concealing something. 7×
AR["أخفينا","أَخفَاهُ","أَخفَيتَ","أَخْفَتْهَا","أَخْفَى","أَخْفَيْتُ","اختَبأوا"]·ben["লুকিয়ে-রাখ","লুকিয়ে-রাখল","লুকিয়ে-রাখলাম","লুকিয়েছ"]·DE["verbergen","verbirgt"]·EN["I-hid","hid","hide","you-hid"]·FR["cacher"]·heb["הִסְתִּיר","הִסְתַּרְתִּי","הִסְתַּרְתָּ","הִתְחַבְּאוּ","הֶחְבִּיא","הֶחְבִּיאָה","הַסְתִּירוּ"]·HI["छिप-गए","छिपअय","छिपअयअ","छिपाओ","छिपाया"]·ID["aku-sembunyikan","menyembunyikan","sembunyikanlah"]·IT["nascondere"]·jav["Panjenengan-sampun-ndhelikaken","ndhelik","ndhelikaken","ndhelikaken,","ndhelikna"]·KO["감추셨으니","감추었다","숨겨라","숨겼다","숨겼습니다"]·PT["escondei-nos","esconderam-se","escondeste","escondeu","escondi"]·RU["скройте","скрыл","скрыла","скрыли"]·ES["escondednos","escondieron","escondiste","escondió","escondí"]·SW["alificha","mtufiche","niliificha","ulificha","wakajificha"]·TR["bizi","gizledi","gizledim","gizledin","sakladılar"]·urd["چھپا-دیا","چھپاؤ","چھپایا","چھپے"]
BDB / Lexicon Reference
κρύπ-τω, Epic dialect Iterat. Refs 8th c.BC+: future Refs 8th c.BC+, etc.: aorist 1 ἔκρυψα, Epic dialect Refs: perfect κέκρῠφα (συγ-) Refs 1st c.BC+ —middle, future Refs 5th c.BC+: aorist Refs 5th c.BC+ (Lyric poetry), etc.:—passive, future LXX+5th c.BC+: aorist ἐκρύφθην, Epic dialect κρ-, NT+8th c.BC+; participle Refs 5th c.BC+: perfect Refs 8th c.BC+:—hide, cover, in Refs 8th c.BC+; ὁ δέ μιν…