Search / G2604
καταγγελ-εύς G2604
N-NMS  |  1× in 1 sense
proclaimer, announcer, herald; one who proclaims or declares publicly
This noun designates a proclaimer or herald, someone who announces or declares something publicly. In Acts 17:18, Epicurean and Stoic philosophers encounter Paul in Athens and ask, 'What does this babbler wish to say?' Others said, 'He seems to be a proclaimer (katangeleus) of foreign divinities'—because he preached Jesus and the resurrection. The term is neutral—a herald or announcer—but the philosophers use it dismissively. They recognize that Paul is proclaiming something, but they misunderstand his message as polytheistic, introducing new gods.

Senses
1. sense 1 The Athenian philosophers apply katangeleus to Paul, identifying him as a religious herald. The Spanish 'anunciador' and French 'annoncer' both mean proclaimer or announcer. The philosophers hear Paul's message about Jesus and resurrection (anastasis) and think he is introducing two new deities: Jesus and his consort Anastasis. The misunderstanding shows how foreign the gospel sounded to Greek ears, yet Paul is indeed a herald—not of foreign divinities but of the one true God and his risen Son.
COMMUNICATION Communication Announcing and Declaring
AR["مُبَشِّرٌ"]·ben["ঘোষক"]·DE["καταγγελεὺς"]·EN["proclaimer"]·FR["annoncer"]·heb["מַכְרִיז"]·HI["प्रचारक"]·ID["pemberita"]·IT["proclamatore"]·jav["juru-warta"]·KO["전하는-자로"]·RU["проповедник"]·ES["anunciador"]·SW["mhubiri"]·TR["duyurucusu"]·urd["منادی"]

Related Senses
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

BDB / Lexicon Reference
καταγγελ-εύς, έως, , one who proclaims, herald, ἀγώνων Refs 1st c.BC+; ξένων δαιμονίων NT