Buscar / G2604
καταγγελ-εύς G2604
N-NMS  |  1× en 1 sentido
proclamador, anunciador, heraldo; quien proclama o declara públicamente
Este sustantivo designa a un proclamador o heraldo, alguien que anuncia o declara algo públicamente. En Hechos 17:18, los filósofos epicúreos y estoicos se encuentran con Pablo en Atenas y preguntan: '¿Qué querrá decir este palabrero?' Otros decían: 'Parece ser un proclamador (καταγγελεύς) de divinidades extranjeras', porque predicaba a Jesús y la resurrección. El término es neutro —un heraldo o anunciador— pero los filósofos lo usan con desdén. Reconocen que Pablo proclama algo, pero malinterpretan su mensaje como politeísta, como si introdujera nuevos dioses.

Sentidos
1. Heraldo o proclamador Los filósofos atenienses aplican καταγγελεύς a Pablo, identificándolo como un heraldo religioso. El español 'anunciador' y el francés 'annoncer' significan proclamador. Los filósofos escuchan el mensaje de Pablo sobre Jesús y la resurrección (ἀνάστασις) y creen que introduce dos nuevas deidades: Jesús y su consorte Anástasis. El malentendido muestra cuán extraño sonaba el evangelio para oídos griegos.
COMMUNICATION Communication Announcing and Declaring
AR["مُبَشِّرٌ"]·ben["ঘোষক"]·DE["καταγγελεὺς"]·EN["proclaimer"]·FR["annoncer"]·heb["מַכְרִיז"]·HI["प्रचारक"]·ID["pemberita"]·IT["proclamatore"]·jav["juru-warta"]·KO["전하는-자로"]·RU["проповедник"]·ES["anunciador"]·SW["mhubiri"]·TR["duyurucusu"]·urd["منادی"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
καταγγελ-εύς, έως, , one who proclaims, herald, ἀγώνων Refs 1st c.BC+; ξένων δαιμονίων NT