θηριο-μᾰχέω G2341
to fight with wild beasts, either literally in the arena or metaphorically against fierce opponents
This verb describes combat with wild animals, particularly in the context of Roman arena spectacles where condemned persons or gladiators faced lions, bears, or other beasts. Paul's reference in 1 Corinthians uses this imagery—whether literal danger or metaphorical opposition is debated—to convey the ferocity of his struggles in Ephesus. The multilingual glosses consistently emphasize the beast-fighting aspect, with Spanish and French preserving the literal "fought with beasts" construction that captures both possible meanings.
Senses
1. sense 1 — The single New Testament occurrence appears in Paul's rhetorical question about fighting beasts at Ephesus (1 Cor 15:32). The Greek verb θηριομαχέω literally means to engage in combat with wild animals (θηρίον + μάχομαι). Whether Paul speaks of literal arena combat (unlikely for a Roman citizen) or uses vivid metaphor for intense opposition remains disputed, but the image clearly evokes violent, life-threatening conflict. The uniform translation pattern across languages—"fought with beasts," "combattre les bêtes"—preserves this dramatic imagery. 1×
AR["حارَبتُ-الوحوشَ"]·ben["পশু-যুদ্ধ-করেছি"]·DE["mit-wilden-Tieren-kaempfen"]·EN["I-fought-wild-beasts"]·FR["combattre-les-bêtes"]·heb["נִלְחַמְתִּי־בַּחַיּוֹת"]·HI["मैंने-जंगली-जानवरों-से-लड़ाई-की"]·ID["aku-bertempur-dengan-binatang-buas"]·IT["combattere-con-bestie"]·jav["kula-perang-kaliyan-kewan-galak"]·KO["짐승과-싸웠다면"]·PT["lutei-com-feras"]·RU["боролся-со-зверями"]·ES["luché-con-fieras"]·SW["nilipigana-na-wanyama-wa-mwitu"]·TR["vahşi hayvanlarla savaştım"]·urd["لڑا"]
Related Senses
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
BDB / Lexicon Reference
θηριο-μᾰχέω, fight with wild beasts, NT+1st c.BC+