θηριο-μᾰχέω G2341
Luchar con fieras, combatir contra bestias salvajes en la arena; metafóricamente, enfrentar oponentes feroces.
Este verbo describe el combate con animales salvajes, particularmente en el contexto de los espectáculos de la arena romana, donde personas condenadas o gladiadores enfrentaban leones, osos u otras bestias. La referencia de Pablo en 1 Corintios emplea esta imagen, ya sea de peligro literal o de oposición metafórica, lo cual sigue en debate, para transmitir la ferocidad de sus luchas en Éfeso. Las glosas multilingües enfatizan consistentemente el aspecto de la lucha contra fieras, preservando la construcción literal de 'luché con fieras' que abarca ambos significados posibles.
Sentidos
1. Combatir con fieras — La única aparición neotestamentaria se encuentra en la pregunta retórica de Pablo sobre luchar con fieras en Éfeso (1 Cor 15:32). El verbo θηριομαχέω significa literalmente combatir con animales salvajes (θηρίον + μάχομαι). Si Pablo habla de combate literal o usa metáfora para oposición intensa sigue en disputa, pero la imagen evoca una lucha violenta y mortal. 1×
AR["حارَبتُ-الوحوشَ"]·ben["পশু-যুদ্ধ-করেছি"]·DE["mit-wilden-Tieren-kaempfen"]·EN["I-fought-wild-beasts"]·FR["combattre-les-bêtes"]·heb["נִלְחַמְתִּי־בַּחַיּוֹת"]·HI["मैंने-जंगली-जानवरों-से-लड़ाई-की"]·ID["aku-bertempur-dengan-binatang-buas"]·IT["combattere-con-bestie"]·jav["kula-perang-kaliyan-kewan-galak"]·KO["짐승과-싸웠다면"]·PT["lutei-com-feras"]·RU["боролся-со-зверями"]·ES["luché-con-fieras"]·SW["nilipigana-na-wanyama-wa-mwitu"]·TR["vahşi hayvanlarla savaştım"]·urd["لڑا"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
θηριο-μᾰχέω, fight with wild beasts, NT+1st c.BC+