Search / G2044
ἐρεύγομαι G2044
V-FIM-1S  |  1× in 1 sense
to utter, declare, proclaim
This verb originally meant to bellow or roar—the sound cattle make or the ocean's roar. It developed to mean uttering or declaring things loudly and forcefully. In Matthew 13:35, quoting Psalm 78:2, it describes proclaiming or uttering things hidden since the foundation of the world. The Septuagint used it for the sea's roaring and powerful speech. The multilingual evidence shows theological interpretation: utter, proclaim, declare—all suggesting authoritative speech rather than mere saying. The classical sense of deep-throated roaring enriches the image of proclamation that breaks long silence.

Senses
1. sense 1 Matthew 13:35 cites the psalmist's promise to utter hidden things—parables revealing long-concealed mysteries. The cross-linguistic glosses privilege declarative or proclamatory senses (proclaim, declare) over the original 'bellow/roar,' showing how the Septuagint and New Testament spiritualized this word. The classical image of ocean roaring or cattle bellowing to the full depth of their voices suggests this utterance has power and resonance—not whispered secrets but proclaimed mysteries that fill the air.
COMMUNICATION Communication Saying and Commanding
AR["أُعلِنُ"]·ben["প্রকাশ-করব"]·DE["ἐρεύξομαι"]·EN["I-will-utter"]·FR["dire"]·heb["אַבִּיעָה"]·HI["निकलोओनगअ"]·ID["Aku-akan-mengucapkan"]·IT["ereuxomai"]·jav["badhé-Kawula-ngandharaken"]·KO["내뱉을-것이다"]·PT["proferirei"]·RU["изреку"]·ES["proclamaré"]·SW["nitatangaza"]·TR["açıklayacağım"]·urd["بیان-کروں-گا"]

Related Senses
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

BDB / Lexicon Reference
ἐρεύγομαι, __B aorist 2 active ἤρῠγον, bellow, roar, Refs 8th c.BC+; τόν γ᾽ ἐρυγόντα λίπε..θυμός Refs roared to the full depth of his throat or voice, Refs 3rd c.BC+; of the sea, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω the headlands echo to the roar of the sea, Refs 8th c.BC+; ἐρεύγεται ἤπειρόνδε LXX