Search / G1713
ἔμπορ-ος G1713
N-NMP  |  5× in 1 sense
A merchant or trader; one who travels to buy and sell goods, especially by sea.
Denotes a wholesale trader who imports goods, distinguished in classical Greek from the small-scale retailer (kapelos). Jesus uses the figure positively in the parable of the merchant seeking fine pearls, who sells everything to acquire the pearl of great price (Matt 13:45). Revelation paints a strikingly different picture: the merchants of the earth grow rich through Babylon's luxury (Rev 18:3, 11, 15) and weep at her fall because no one buys their cargo anymore (Rev 18:23). Spanish 'mercaderes' and French 'marchand' both carry the sense of a large-scale dealer.

Senses
1. sense 1 A traveling merchant or wholesale trader who imports and sells goods, often by sea. In Matt 13:45 the merchant seeking beautiful pearls represents one who recognizes supreme value and sacrifices everything for it—a positive image of the kingdom seeker. In Revelation 18:3, 11, 15, 23, the merchants of the earth are entangled with Babylon's opulent commerce, mourning when her trade collapses. The contrast between these two portraits—devoted seeker versus worldly profiteer—gives the word theological range. Spanish 'mercaderes,' French 'marchand,' and German 'Kaufleute' all point to large-scale commercial activity.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Merchants and Traders
AR["تَاجِرٍ", "تُجّارَكِ", "تُجّارُ"]·ben["বণিকের-মতো", "বণিকেরা"]·DE["Kaufleute", "ἐμπόρῳ"]·EN["a-merchant", "merchants"]·FR["marchand"]·heb["סוֹחֲרֵי", "סוֹחֲרַיִךְ", "סוֹחֵר"]·HI["व्यअपअरेए-के", "व्यापारी"]·ID["pedagang", "pedagang-pedagang"]·IT["emporo", "emporoi"]·jav["sudagar", "sudagar,"]·KO["상인들이", "상인에게"]·PT["mercador", "mercadores"]·RU["купцу", "торговцы"]·ES["mercader", "mercaderes"]·SW["mfanyabiashara", "wafanyabiashara"]·TR["tüccara", "tüccarları", "tüccarların"]·urd["تاجر", "تاجر-سے", "تاجروں-نے"]

Related Senses
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

BDB / Lexicon Reference
ἔμπορ-ος, ον, one who goes on ship-board as a passenger, Refs 8th c.BC+ __II = ἐν πόρῳ ὤν, wayfarer, traveller, Refs 5th c.BC+ __III merchant, trader, Refs 7th c.BC+; distinguished from the retail-dealer (κάπηλος) by his making voyages and importing goods himself, Refs 5th c.BC+; . βίου a trafficker in life, Refs 5th c.BC+; ὥρης . a dealer in beauty, Refs 1st c.AD+ __III.2 as adjective, ={ἐμπορικός, ναῦς }. Refs 1st c.BC+