Search / G1617
ἐκτεν-ής G1617
Adv-C  |  1× in 1 sense
more earnestly, with greater intensity; in a heightened manner of fervor or effort
This comparative adverb intensifies the idea of earnestness, describing action done with even greater fervor or intensity. In Luke 22:44, it describes Jesus praying "more earnestly" in Gethsemane, as His anguish deepened. The comparative form marks an escalation: His prayer became more intense, more urgent. The multilingual renderings (más intensamente, plus ardemment) all capture this heightening of fervor, the increase in emotional and spiritual intensity.

Senses
1. sense 1 With greater earnestness or intensity, describing an increase in fervor or effort. In Luke 22:44, as Jesus' agony intensifies in Gethsemane, His prayer becomes more earnest—the comparative adverb marks the deepening crisis. His intercession grows more urgent, more strenuous, as He faces the cup He must drink. The term underscores the human struggle of Jesus in His passion.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Zeal and Jealousy
AR["بِأَشَدَّ"]·ben["আরো-আগ্রহে"]·DE["ἐκτενέστερον"]·EN["more-earnestly"]·FR["plus-ardemment"]·heb["בְּיוֹתֵר"]·HI["और-लगातार"]·ID["semakin-tekun"]·IT["ektenesteron"]·jav["langkung-banget"]·KO["더-간절하게"]·RU["усиленнее"]·ES["más-intensamente"]·SW["kwa-bidii-zaidi"]·TR["daha-yoğun"]·urd["زیادہ-شدت-سے"]

Related Senses
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

BDB / Lexicon Reference
ἐκτεν-ής, ές, strained: hence of persons, warmly attached, friendly, Refs 5th c.BC+; assiduous, περί τινα Refs 2nd c.BC+: comparative - έστερος τῇ προθυμίᾳ Refs 2nd c.BC+: superlative - εστάτη προθυμία Refs 3rd c.BC+ __2 extended, Refs 5th c.AD+; capable of extension, . ἐστι τὸ μεταδίδον τῶν ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις Refs 5th c.AD+ __3 abundant, γάλα Refs 2nd c.AD+ __II adverb -νῶς (Elean ἐκτενέωρ