Search / G1483
G1483 G1483
Adv  |  1× in 1 sense
In Gentile manner, like the nations; behaving according to non-Jewish customs rather than Jewish law
This adverb means 'in Gentile fashion' or 'like the nations'—behaving according to non-Jewish customs rather than Torah observance. In Galatians 2:14, Paul confronts Peter for compelling Gentiles 'to live like Jews' when Peter himself sometimes lived 'like a Gentile' (the implied contrast). The word derives from 'ethnikos' (national, gentile), and the adverbial form describes conduct characteristic of non-Jews. The multilingual evidence (Spanish 'gentílicamente', German 'heidnisch' = pagan-like) captures this ethnic-cultural behavioral distinction between Jewish and Gentile lifestyle.

Senses
1. sense 1 Galatians 2:14 contains Paul's rebuke of Peter for inconsistency: living 'Gentile-fashion' (ἐθνικῶς) while compelling Gentiles to Judaize. Spanish 'gentílicamente' and German 'heidnisch' (pagan-like) reflect the ethnic behavioral distinction. The adverb describes lifestyle practices characteristic of non-Jews—particularly dietary and table fellowship customs. Paul's point is the hypocrisy of Peter adopting Gentile customs when convenient, then pressuring Gentile Christians toward Jewish observance. The term highlights cultural-religious practice, not merely ethnicity.
GROUPS_COMMUNITY Groups and Classes of Persons Nations and Peoples
AR["أُمَميًّا"]·ben["জাতিদের-মতো"]·DE["heidnisch"]·EN["like-nations"]·FR["ἐθνικῶς"]·heb["כְּגוֹיִי"]·HI["जतियोन-कि-तरह"]·ID["seperti-bangsa-lain"]·IT["ethnikōs"]·jav["miturut-adat-bangsa"]·KO["이방인처럼"]·PT["gentilmente"]·RU["по-язычески"]·ES["gentílicamente"]·SW["kama-mtu-wa-mataifa"]·TR["uluslar-gibi"]·urd["غیر-قوموں-کے-طور-پر"]

Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

BDB / Lexicon Reference
Included with: ἐθν-ικός, , όν, national, συστάσεις Refs 5th c.BC+ __II foreign, gentile, NT adverb -κῶς, opposed to ἸουδαϊκῶςNT __II.b in the Roman Empire, provincial, Codex Just.Refs __III Grammars, indicating nationality, Refs 2nd c.BC+ adverb -κῶς, παραχθένRefs 1st c.BC+ __III.2 dialectal, ἔθος Refs 2nd c.AD+ __IV ἐθνικός, , tax-collector, Refs 6th c.AD+