ἔγγυος G1450
Guarantee, surety, one who pledges security for another; bondsman ensuring fulfillment
This noun means a guarantee, surety, or bondsman—one who pledges to ensure another's obligation is fulfilled. Hebrews 7:22 declares Jesus the 'guarantee of a better covenant,' meaning He personally ensures all covenant promises will be kept. Classical Greek used it for someone providing financial security or bail. Unlike the old covenant depending on human faithfulness (which failed), the new covenant rests on Jesus' perfect guarantee—His own person and work secure what He promises. He is both promise-maker and promise-keeper.
Senses
1. sense 1 — Hebrews 7:22 calls Jesus the 'guarantee' of a better covenant—He Himself secures all its promises through His priestly work. The noun describes a bondsman or surety who pledges to ensure obligations are met. English 'guarantee,' Spanish 'garante,' French 'garant,' and German 'Bürge' all convey this security function. Unlike the Levitical priests who died and failed, Jesus lives forever and perfectly guarantees the new covenant—His resurrection life ensures every promise finds fulfillment. 1×
AR["ضَامِنًا"]·ben["জামিনদার"]·DE["Buerge"]·EN["guarantee"]·FR["garant"]·heb["עָרֵב"]·HI["जामिन"]·ID["penjamin"]·IT["egguos"]·jav["jaminan"]·KO["보증이"]·PT["fiador"]·RU["поручителем"]·ES["garante"]·SW["mdhamini"]·TR["kefil"]·urd["ضامن"]
Related Senses
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
BDB / Lexicon Reference
ἔγγυος, ον, (ἐγγύη, compare ἀμφίγυος) secured, under good security, μνᾶς.. ἐγγύους ἐπὶτόκῳδεδανεις μένας Refs 5th c.BC+ __2 reliable, in comparative, ὅπλα -ώτερα Refs 4th c.AD+ __II substantive, ={ἐγγυητής, ἔγγυον παρέχειν} NT+6th c.BC+; ἔ. τῆς προξενίας giving security for.., Refs 4th c.BC+