ἔγγυος G1450
Garante, fiador; persona que se compromete como aval para asegurar el cumplimiento de una obligación ajena
Este sustantivo designa a un garante, fiador o avalista: alguien que se compromete personalmente a asegurar que la obligación de otro será cumplida. Hebreos 7:22 declara a Jesús como el «garante de un pacto superior», lo cual significa que Él mismo asegura con su persona que todas las promesas del pacto se cumplirán. En el griego clásico se usaba para quien ofrecía garantía financiera o fianza. A diferencia del antiguo pacto, que dependía de la fidelidad humana y fracasó, el nuevo pacto descansa sobre la garantía perfecta de Jesús: su propia persona y obra respaldan lo que promete. Él es tanto el que promete como el que cumple.
Sentidos
1. Garante del pacto — Hebreos 7:22 llama a Jesús el «garante» de un pacto superior: Él mismo asegura todas sus promesas mediante su obra sacerdotal. El sustantivo describe a un fiador o avalista que se compromete a garantizar el cumplimiento de obligaciones. A diferencia de los sacerdotes levíticos que morían y fallaban, Jesús vive para siempre y garantiza perfectamente lo que promete. 1×
AR["ضَامِنًا"]·ben["জামিনদার"]·DE["Buerge"]·EN["guarantee"]·FR["garant"]·heb["עָרֵב"]·HI["जामिन"]·ID["penjamin"]·IT["egguos"]·jav["jaminan"]·KO["보증이"]·PT["fiador"]·RU["поручителем"]·ES["garante"]·SW["mdhamini"]·TR["kefil"]·urd["ضامن"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
ἔγγυος, ον, (ἐγγύη, compare ἀμφίγυος) secured, under good security, μνᾶς.. ἐγγύους ἐπὶτόκῳδεδανεις μένας Refs 5th c.BC+ __2 reliable, in comparative, ὅπλα -ώτερα Refs 4th c.AD+ __II substantive, ={ἐγγυητής, ἔγγυον παρέχειν} NT+6th c.BC+; ἔ. τῆς προξενίας giving security for.., Refs 4th c.BC+