Search / G0489
ἀντιμισθ-ία G0489
N-AFS  |  2× in 1 sense
recompense, exchange, requittal; what is given back in return or as mutual response
This noun describes recompense or exchange given in return. Both occurrences appear in Paul's letters. Romans 1:27 speaks of receiving in themselves the due recompense of their error—likely referring to the consequences of sexual immorality. In 2 Corinthians 6:13, Paul requests recompense from the Corinthians, asking them to widen their hearts in return for his affection. The term indicates mutual exchange or fitting return. Translations uniformly use recompense or reward vocabulary (Spanish recompensa, French récompense, German Vergeltung).

Senses
1. sense 1 Romans uses ἀντιμισθία for the intrinsic consequences received from moral error—recompense built into the action itself. Paul's 2 Corinthians use requests reciprocal affection—'as a fair exchange, open wide your hearts also.' The same noun covers both judicial recompense (Romans) and relational reciprocity (Corinthians). The accusative ἀντιμισθίαν suggests this as something received or requested, whether as consequence or as appropriate mutual response in relationship.
JUSTICE_PUNISHMENT Punish, Reward Recompense and Retribution
AR["الجَزاءَ", "المُكافَأَةَ"]·ben["প্রতিদান,", "প্রতিফল"]·DE["Vergeltung"]·EN["recompense"]·FR["récompense"]·heb["גְּמוּל"]·HI["बदला"]·ID["balasan"]·IT["ricompensa"]·jav["piwales", "piwales,"]·KO["보답을", "보응"]·PT["recompensa", "retribuição"]·RU["воздаянием", "возмездие"]·ES["recompensa"]·SW["malipo", "malipo,"]·TR["karşılığını"]·urd["بدلہ"]

Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

BDB / Lexicon Reference
ἀντιμισθ-ία, , requital, recompense, NT