Senses
1. bear with, tolerate — To put up with someone or something perceived as foolish, disagreeable, or demanding patience; tolerating another's faults, accepting false teaching, heeding an appeal, or forbearing one another in community. 13×
AR["أَحْتَمِلُ","أَحْتَمِلُكُمْ","احْتَمِلُوا","اِحْتَمِلوني","تَحْتَمِلونَ","لَٱحْتَمَلْتُـ","مُحتَمِلينَ","يَحْتَمِلونَ"]·ben["আমি-সহ্য-করতাম","সহ্য-কর","সহ্য-করতে","সহ্য-করব","সহ্য-করবে;","সহ্য-করে","সহ্য-করো","সহ্য-করো।"]·DE["ertragen","ἀνέξομαι","ἀνεσχόμην"]·EN["I-would-put-up-with","bear-with","bearing-with","shall-I-bear","they-will-endure","will-I-bear-with","you-bear-with","you-were-bearing-with"]·FR["supporter"]·heb["אֶסְבֹּל","אֶשְׂא","יִסְבְּלוּ","נָשְׂאתֶם","נוֹסְאִים","נוֹשְׂאִים","נוֹשְׂאִים-אַתֶּם","סִבְלוּ","סָבַלְתִּי","סוֹבְלִים"]·HI["तुम-सहते","तुम-सहते-हो","तुम-सहो","सहते-हुए","सहन-करता","सहन-करो","सहुनग","सहूंगा","सहेनगे;"]·ID["Aku-menanggung","Aku-sabar","aku-akan-menanggung","kamu-menanggung","memikul","mereka-akan-tahan","sabar","sabarlah","saling menanggung","tanggungkanlah"]·IT["anexomai","sopportare"]·jav["Kawula-badhe-sabar","Kawula-badhé-sabar","badhé-nampi;","kapareng-nampi","kula-mirengaken","nrimah","nyabar","nyanggi","panjenengan-sabar","sabarna"]·KO["내가-참았으리라","참겠느냐","참는","참는다","참아라","참아야-하는가","참았으면","참으라","참으리요","참으면서","참지-못할-것이다"]·PT["suportai","suportai-me","suportais","suportando","suportarei","suportásseis","tolerais","vos-suportarei"]·RU["буду-терпеть","снисходя","снося","стерпят","терпел","терпели","терпеть-буду","терпите"]·ES["os-soportaré","os-soportaría","soportad","soportarais","soportarán","soportaré","soportáis","soportándoos"]·SW["mkichukuliana","mkivumiliana","mnanivumilia","mnavumilia","mnavumilia.","mngenivumilia","ningewavumilia","nitawavumilia","vumilia","vumilieni"]·TR["hos-gorerek","katlanacağım","katlansanız","katlanın","katlanırsınız","katlanıyorsunuz","tahammul-edecekler","tahammul-ederdim"]·urd["برداشت-کرتا","برداشت-کرتے","برداشت-کرتے-ہو","برداشت-کرتے-ہوئے","برداشت-کرو","برداشت-کروں-گا","برداشت-کریں-گے"]
Matt 17:17, Mark 9:19, Luke 9:41, Acts 18:14, 2 Cor 11:1, 2 Cor 11:1, 2 Cor 11:4, 2 Cor 11:19, 2 Cor 11:20, Eph 4:2, Col 3:13, 2 Tim 4:3 (+1 more)
2. endure, hold up under — To bear up patiently under hardship, persecution, or suffering without giving way; emphasizes steadfast perseverance through suffering rather than tolerance of persons. 2×
AR["تَحْتَمِلونَ","نَحْتَمِلُ"]·ben["তোমরা-সহ্য-করছ","সহ্য-করি;"]·DE["ertragen"]·EN["we-endure","you-endure"]·FR["supporter"]·heb["סוֹבְלִים"]·HI["सह-रहे-हो","सहन-करते-हैं"]·ID["kami-sabar","kamu-tanggung;"]·IT["sopportare"]·jav["kita-sabar;","panjenengan-tanggel;"]·KO["너희가-견디고-있다","인내한다"]·PT["suportais","suportamos"]·RU["переносите","терпим"]·ES["soportamos","soportáis"]·SW["mnavumilia","tunavumilia;"]·TR["dayanıyorsunuz","sabırla katılanıyoruz"]·urd["برداشت-کرتے-ہیں","تم-برداشت-کرتے-ہو۔"]
BDB / Lexicon Reference
ἀνέχω, imperfect ἀνεῖχον: also ἀνίσχω, imperfect ἀνῖσχον: future ἀνέξωRefs 7th c.BC+: aorist ἀνέσχονRefs; poetry ἀνέσχεθονRefs 5th c.BC+, Epic dialect infinitive ἀνσχεθέεινRefs 8th c.BC+: perfect ἀνέσχηκαRefs 3rd c.BC+:—middle ἀνέχομαι: imperfect ἠνειχόμην (with double augment) Refs 5th c.BC+: future ἀνέξομαιRefs 5th c.BC+, Epic dialect infinitive ἀνσχήσεσθαιRefs: aorist ἀνεσχόμηνRefs 5th c.BC+;…