AR["المُرْتَفِعُ","اُصْعِدَ","رُفِعَ"]·ben["গ্রহণ-করা-হয়েছিল","তুলিয়া-নেওয়া-হইল","তুলিয়া-নেওয়া-হইলেন","তুলে-নেওয়া-হল","তুলে-নেওয়া-হলেন"]·DE["nimmt-auf","ἀνελήμφθη"]·EN["having-been-taken-up","he-was-taken-up","was-taken-up"]·FR["prendre","être-enlevé"]·heb["נִלְקַח","נִעְלָה","נֶעֱלֶה","נֶעֱלָה"]·HI["उठा-लिया-गया","उथ-लिय-गय","उसके","ऐसे-ही"]·ID["Ia-diangkat","Ia-diangkat.","diangkat"]·IT["anelemphthe","anelēmphthē","prendere-su"]·jav["dipun-angkat","kapitarik","kawunggahaken","kawunggahaken.","sampun-dipunangkat"]·KO["들림받았다","맞아들여졌다","올려-지신","올림을-받으셨다","으로부터"]·PT["foi-elevado","foi-levado-para-cima","tendo-sido-levado-para-cima"]·RU["Он-был-взят","был-взят","был-вознесён","был-вознесён.","взятый","вознесён-был"]·ES["fue-llevado-arriba","fue-subido","fue-tomado-arriba","habiendo-sido-llevado-arriba"]·SW["alichukuliwa-juu","alipandishwa","alipokewa-juu","aliyechukuliwa-juu","kilichukuliwa"]·TR["alındı","alındı-yukarı","sizden","yukarı-alındı"]·urd["اُٹھایا-گیا","اٹھایا-گیا"]

AR["أَخَذُوا","إِذْ-أَخَذْتَهُ","حامِلينَ","حَمَلْتُمْ","خُذوا"]·ben["গ্রহণ-কর","তুলে-নিয়ে","তুলে-নিলে","নিয়ে,","লইয়া"]·DE["nimmt-auf","ἀναλάβετε","ἀναλαβόντες","ἀναλαβὼν"]·EN["having-taken","having-taken-up","take-up","you-took-up"]·FR["prendre","être-enlevé"]·heb["לָקְחוּ","לוֹקֵחַ","נְשָׂאתֶם","קְחוּ"]·HI["उठाया","उथअओ","उथकर","लेकर","लेकर,"]·ID["ambillah","mengambil"]·IT["analabete","analabontes","analabōn","prendere-su"]·jav["mendhet","mundhut","pundhuten,"]·KO["데려오고","들어-올리고","취하라","취하여","취했다"]·PT["levantastes","tendo-tomado","tomai"]·RU["взяв","возьмите","приняли-вы"]·ES["habiendo-tomado","levantasteis","tomad"]·SW["mchukue","mkitwaa","mlichukua","twaeni","wakimchukua"]·TR["alarak","alin","almis","alıp","kaldırdınız"]·urd["اُٹھا-لائے","اُٹھا-کر","اُٹھاؤ","لے-کر"]

AR["أَخَذْنَاهُ","أَنْ-نَأْخُذَ"]·ben["তুলে-নিতে","তুলে-নিয়ে"]·DE["nimmt-auf"]·EN["having-taken-on","to-take-on"]·FR["prendre"]·heb["לְקַבֵּל","לְקַחְנוּ"]·HI["लेकर","लेने-को"]·ID["mengambil"]·IT["prendere-su"]·jav["mendhet","sampun-mendhet"]·KO["태우기를","태운-후에"]·PT["tendo-o-tomado,","tomar"]·RU["взяв","взять"]·ES["de-recoger","recogiéndolo"]·SW["kumpokea","tukimpokea"]·TR["alarak","almak"]·urd["سوار-کر-کے","سوار-کرنا"]