αἰχμᾰλ-ωτίζω G0163
Senses
1. sense 1 4×
AR["آسِرينَ","سَابِيًا","يَسْبونَ","يُسبَونَ"]·ben["বন্দী-করছি","বন্দী-করছে","বন্দী-করে","বন্দী-হবে"]·DE["gefangen-nehmen","αἰχμαλωτισθήσονται"]·EN["capturing","making-captive","taking-captive","will-be-led-captive"]·FR["captiver","emmener-captif"]·heb["הַשּׁוֹבִים","יִשְׁבּוּ","שׁוֹבִים","שׁוֹבֶה"]·HI["बंदी-बनाते-हुए","बन्दि-बनअनेवले","बन्दी-बनाए-जाएँगे","बन्दी-बनानेवाली"]·ID["akan-ditawan","memikat","menawan"]·IT["aichmalotisthesontai","aichmalōtizontes","fare-prigioniero"]·jav["badhé-dipun-tawan","nawan"]·KO["사로잡는-자들이","사로잡아","사로잡으며","포로가-될-것이다"]·PT["fazendo-cativo-","levando-cativo","serão-levados-cativos"]·RU["-законе","будут-уведены-в-плен","пленяющие"]·ES["llevando-cautivo","que-cautivan","que-me-hace-cautivo","serán-llevados-cautivos"]·SW["inaniteka","kuwahadaa","tukiteka","watachukuliwa-mateka"]·TR["esir-alan","esir-eden","esir-götürülecekler","tutsak-ederek"]·urd["قید-میں-لاتے-ہوئے","قید-میں-لے-جائیں-گے","قیدی-بناتی-ہے","قیدی-بنانے-والے"]
BDB / Lexicon Reference
αἰχμᾰλ-ωτίζω, take prisoner, LXX+1st c.BC+:—more frequently in middle, αἰχμαλωτίζομαιRefs 1st c.AD+: future -ίσομαιRefs: aorist ᾐχμαλωτισάμηνRefs 1st c.BC+: perfect ᾐχμαλώτισμαιRefs 1st c.AD+; also in passive sense, Refs