Ἀθην-αιότης G0117
Athenians, inhabitants or citizens of Athens
This adjective-as-noun designates the Athenians—inhabitants and citizens of Athens, the famous intellectual and cultural center of the ancient Greek world. In Acts 17, it appears twice: the Athenians and foreign residents spent their time on nothing but talking about and listening to new ideas (17:21), and Paul addresses the Athenian council on the Areopagus (17:22). The word marks these people by their city identity, carrying overtones of Athens' reputation for philosophy, rhetoric, and love of novelty. They represent sophisticated Greek culture encountering the gospel.
Senses
1. sense 1 — Cross-linguistic glosses show slight variation—Spanish distinguishes capitalized 'Atenienses' from lowercase 'atenienses,' French 'Athénien,' German preserving the Greek plural form. Both Acts 17 passages identify Paul's audience by their city: the novelty-seeking Athenians (17:21) and the council Paul addresses (17:22). The multilingual evidence supports this as a straightforward ethnic-geographical designation: people of Athens. The context adds the characterization of Athens as a city devoted to intellectual novelty and philosophical discussion. 2×
AR["أَثينيّونَ", "يا-أَثينيّينَ"]·ben["আথেনীয়রা"]·DE["Ἀθηναῖοι"]·EN["Athēnaioi"]·FR["Athénien"]·heb["אַתֵּנָאִים"]·HI["एथेंस-वासियो", "एथेंस-वासी"]·ID["orang-Atena"]·IT["Ateniese"]·jav["Atena"]·KO["아덴-사람들은", "아덴-사람들이여"]·RU["Афиняне"]·ES["Atenienses", "atenienses"]·SW["Waathene"]·TR["Atinalılar"]·urd["اتھینی", "اتھینیو"]
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
Ἀθην-αιότης, τητος, ἡ, quality of being Athenian, Refs 2nd c.AD+