Transgression and Trespass

Entre los vocablos hebreos para el pecado, פֶּשַׁע conlleva la connotación más fuerte de desafío deliberado y voluntario. Mientras que חַטָּאת ('pecad

Rebelarse, sublevarse contra la autoridad; transgredir la ley o el pacto divino; como sustantivo, transgresor o rebelde

Actuar infielmente, cometer traicion: quebrantamiento del pacto contra Dios mediante sacrilegio o deslealtad.

Pecado, transgresión contra Dios o el prójimo; raramente ofrenda por el pecado o falta menor

Infidelidad, transgresión sacra; acto de traición contra el pacto con Dios, frecuente en contextos cultuales

Transgresión, ofensa; un tropiezo moral o falta contra la norma de Dios, literalmente un «caer al lado» del camino.

Transgresión, violación; el acto deliberado de traspasar un mandato divino o una ley establecida

Transgresor, infractor de la ley; quien traspasa o viola una ley o mandamiento, especialmente la ley del pacto de Dios.

actuar ilegalmente, transgredir la ley, violar normas legales o morales