Inside and Within

Casa, vivienda, edificio; por extensión: familia, linaje, dinastía; espacialmente: adentro, interior; también: templo.

interior — adjetivo que describe la sección interna de un edificio, especialmente el templo o sus atrios

Adentro, hacia el interior; adverbio direccional que denota interioridad espacial, especialmente del templo

Adverbio espacial formado de ἔσω ('dentro') más el sufijo -θεν que indica origen o ubicación. Sus 12 apariciones en el NT transitan fluidamente entre

Adentro, dentro; adverbio o preposición que indica el interior de un espacio o la naturaleza interna de una persona.

ἐντός, (ἐν) within, inside, opposed to ἐκτός: __I preposition with genitive, which mostly follows, but may precede, τείχεος ἐ. Refs 8th c.BC+; ἐ. Ὀλύμπου Refs 8th c.BC+; ἐ. ἐμεωυτοῦ in my senses, under my own control, Refs 5th c.BC+; ἐ. ὑμῶν in your hearts, NT+4th c.BC+acquainted with, Refs 3rd c.BC+; ἐ. τοξεύματος within shot, Refs 5th c.BC+; οὐδ᾽ ἐντὸς πολλοῦ πλησιάζειν not within a great distance, Refs 5th c.BC+; ἐ. ποιεῖν put within, τῶν τειχῶν Refs 5th c.BC+; of troops, ἐ. αὐτῶν within their own lines, Refs 8th c.BC+ __I.2 within, i.e. on this side, ἐ. Ἅλυος ποταμοῦ Refs 5th c.BC+; ἡ ἐ. Ἱσπανία, = Latin Hispania Citerior, Refs 5th c.BC+; ἐ. τῶν μέτρων τετμημένον μέταλλον within the bounds of the adjacent property, an encroachment, Refs 4th c.BC+; also ἐ. τῶν πρῳρέων.. καὶ τοῦ αἰγιαλοῦ between.., Refs 5th c.BC+ __I.3 of Time, within, ἐ. οὐ πολλοῦ χρόνου Refs 5th c.BC+; ἐ. ἑσπέρας short of, i.e. before, evening, Refs 5th c.BC+; ἐ. ἑβδόμης before the seventh of the month, Refs 5th c.AD+; οἱ τῆς ἡλικίας ἐ. γεγονότες short of manhood, Refs 5th c.BC+; τῆς πρεπούσης ἐ. ἡλικίας within the fitting limits of age, Refs 5th c.BC+ __I.4 with Numbers, ἐ. εἴκοσιν [ἐτῶν] under twenty, Refs 5th c.BC+; ἐ. δραχμῶν πεντήκοντα within, i.e. under.., Refs 5th c.BC+ __I.5 of Degrees of relationship, ἐ. ἀνεψιότητος within the relationship of cousins, nearer than cousins, Refs 4th c.BC+ __II adverb within, ἐ. ἐέργειν Refs 8th c.BC+; ἐ. ποιῆσαι or ποιήσασθαι, Refs; τὰ ἐ. the inner parts of the body (of ἥ τε φάρυγξ καὶ ἡ γλῶσσα),Refs 5th c.BC+; τοὐντός, opposed to τοὔξω, Refs 5th c.BC+in the Mediterranean, Refs 4th c.BC+

Included with: εἴσω, ἔσω, used by Epic dialect, Lyric poetry, and Trag. Poets accusative as a spondee or iambus is required; ἔσω (as ἐς for εἰς) prevailed in Ionic dialect and old Attic dialect Prose; but in other Prose and in Comedy texts εἴσω was the only form admitted, whereas ἔσωθεν with the comparative and superlative ἐσώτερος, ἐσώτατος, ἐσωτέρω, ἐσωτάτω, seem to have been the only forms in use:— adverb of εἰς, ἐς, to within, into: absolutely, μή πού τις ἐπαγγείιῃσι καὶ εἴσω lest some one may carry the news into the house, Refs 8th c.BC+; also εἴσω δ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔαξε he brake it through to the inside, Refs 8th c.BC+; πέπληγμαι..ἔσωRefs 5th c.BC+; ἡγεῖσθαι εἴσω, φεύγειν εἴσω, Refs 5th c.BC+ __b when a case follows, Refs 8th c.BC+ prefers the accusative, δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω Refs 8th c.BC+; more rarely with genitive, κατελθόντ᾽ Ἄϊδος εἴσω Refs 8th c.BC+; so in Prose and Trag., Κύκλωπος ἔσω βλεφάρων ὤσας Refs 5th c.BC+; it generally follows its case, but precedes in Refs 8th c.BC+ __2 with Verbs of Rest, ={ἔνδον}, inside, within, εἴσω δόρπον ἐκόσμει Refs 5th c.BC+; τὸ ἔσω μέτωπον the inner front, Refs 5th c.BC+ __2.b with genitive, μένειν εἴσω δόμων Refs 4th c.BC+; γλῶσσαν εἴσω πυλῶν ῥέουσανRefs 5th c.BC+; εἴσω ξίφους within reach of sword, Refs 5th c.BC+; εἴσω τῶν ὅπλων within the heavy-armed troops, i.e. encircled by them, Refs 5th c.BC+; εἴσω τῶν ὀρέων within, i.e. on this side of, the mountains, Refs; ἔσω τούτων inside of these people, i.e. farther inland, Refs 5th c.BC+; εἴσω βέλους within bow-shot, Refs 2nd c.AD+; τὰ δένδρα τῆς ὁδοῦ ποιεῖν εἴσω, i.e. inside, i.e. by the side of, the road, Refs 4th c.BC+ __II later of Time, within, εἴσω ἡμερῶν εἴκοσι Refs 5th c.BC+ __III for comparative and superlative, see at {ἔσω}.

estar dentro, existir en el interior; estar presente o contenido dentro de algo