ἐντός G1787
within, inside; in the interior or inner part, as opposed to outside
This preposition and adverb denotes position within or inside something. Jesus tells Pharisees to first clean the inside of the cup (Matt 23:26). He declares that the kingdom of God is within or among you (Luke 17:21)—either in the hearts of believers or in their midst through his presence. The term contrasts inner with outer, emphasizing location or realm. Classical usage included being within city walls, within one's own control, or on this side of a boundary.
Sentidos
1. sense 1 — Within, inside (preposition with genitive or adverb). In Matt 23:26, Jesus tells the Pharisee to cleanse first the inside (τὸ ἐντὸς) of the cup so the outside may be clean. In Luke 17:21, he declares the kingdom of God is within/among you (ἐντὸς ὑμῶν)—either in believers' hearts or in their midst through Christ. Classical usage emphasized position within boundaries (city walls, control, territory). Spanish 'dentro de' and French 'au-dedans' preserve the interior position sense. 2×
AR["داخِلَ"]·ben["ভিতর", "মধ্যে"]·DE["ἐντὸς"]·EN["inside", "within"]·FR["au-dedans"]·heb["בְּתוֹכְכֶם", "פְּנִים"]·HI["भीतर"]·ID["bagian-dalam", "di-dalam"]·IT["dentro"]·jav["nglebet", "wonten-ing"]·KO["안-을", "안에서"]·PT["dentro"]·RU["внутреннее", "внутри"]·ES["de-dentro", "dentro-de"]·SW["ndani-yenu", "ya-"]·TR["içinde", "içini"]·urd["اندر"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
ἐντός, (ἐν) within, inside, opposed to ἐκτός: __I preposition with genitive, which mostly follows, but may precede, τείχεος ἐ. Refs 8th c.BC+; ἐ. Ὀλύμπου Refs 8th c.BC+; ἐ. ἐμεωυτοῦ in my senses, under my own control, Refs 5th c.BC+; ἐ. ὑμῶν in your hearts, NT+4th c.BC+acquainted with, Refs 3rd c.BC+; ἐ. τοξεύματος within shot, Refs 5th c.BC+; οὐδ᾽ ἐντὸς πολλοῦ πλησιάζειν not within a great…