Hypocrisy Pretense

Hipócrita, farsante: quien finge piedad o virtud careciendo de devoción genuina; un actor religioso. Ὑποκριτής significaba originalmente un actor de t

Impío, profano, hipócrita — aquel cuya piedad exterior enmascara corrupción moral interior y desafío a Dios.

ὑπόκρισις — hipocresía, fingimiento, simulación; representar un papel que no se habita genuinamente.

complacientes de hombres, los que buscan agradar a las personas en lugar de a Dios; quien sirve para obtener favor humano

ὑποκρίνω [ῑ], separate gradually, Refs __II subject to inquiry, interrogate, τοὺς ἀντιδίκους Refs __B middle ὑποκρίνομαι, future -κρινοῦμαι, Ionic dialect -έομαιRefs 5th c.BC+: aorist ὑπεκρινάμην Refs 8th c.BC+aorist and perfect passive in middle sense, ὑπεκρίθην [ῐ] Refs 5th c.BC+:—reply, make answer, Refs 8th c.BC+; τινιRefs 8th c.BC+; of an oracle, Refs 5th c.BC+ —the _Attic dialect_ word was ἀποκρίνομαι (ὑποκρ- is given by all codices of Refs 5th c.BC+ appears in all codices of Refs 5th c.BC+ __B.2 expound, interpret, explain, ὄνειρον Refs 8th c.BC+; ὑ. ὅπως.. Refs 3rd c.BC+ __B.II Attic dialect, speak in dialogue, hence play a part on the stage, the part played being put in accusative, τὴν Ἀντιγόνην Σοφοκλέους ὑποκέκριται Refs 4th c.BC+ [same place]; [ἥρωα] Refs 2nd c.AD+: absolutely, play a part, be an actor, οἱ ὑποκρινόμενοι Refs 4th c.BC+; ὑ. τραγῳδίας, κωμῳδίαν, play tragedies, comedy, Refs 2nd c.AD+; ὑπεκρίθησαν τραγῳδοί tragedians acted, Refs 4th c.BC+; μισθῶν ἐλασσόνων συνεχώρησεν ὑποκρινεῖσθαι τῷ δήμῳ Refs 4th c.BC+ play all the characters, Refs 2nd c.AD+ __B.II.2 deliver a speech, declaim, of orators and rhetoricians, Refs 5th c.BC+; represent dramatically, ἐρωτικῶν δραμάτων ὑποθέσεις, of Refs 5th c.BC+; ape, mimic, τὸ τῶν Ἰνδῶν ἔργον Refs 2nd c.AD+; represent in art, Philostr Jun.Refs 4th c.AD+ __B.II.3 of an orator, use histrionic arts, exaggerate, Refs 4th c.BC+ __B.II.4 metaphorically, play a part, feign, pretend, LXX; ὑ. τὸν βασιλικόν take the king's part, play the king, Refs 4th c.BC+; ὑπολαμβάνειν καὶ ὑποκρίνεσθαιRefs 1st c.BC+: with infinitive, LXX+4th c.BC+; ὑ. ὡς ἐσθίονταLXX+2nd c.AD+ __B.II.5 with accusative, deceive, Refs 2nd c.AD+

† חֹ֫נֶף n.[m.] profaneness—לַעֲשׂוֹת ח׳ Is 32:6 to practise profaneness (+ נְבָלָה, אָוֶן, תּוֹעָה).

† חֲנֻפָּה (so Baer; van d. H חֲנֻפָה) n.f. profaneness, pollution, Je 23:15.