H8652 H8652
gatekeepers, doorkeepers (Aramaic; temple personnel who guard entrances)
An Aramaic plural noun denoting gatekeepers or doorkeepers, specifically temple personnel responsible for guarding entrances. In Ezra 7:24, this term appears in Artaxerxes' decree exempting temple staff—including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants—from taxation. The gatekeepers formed a distinct class of temple functionaries, charged with controlling access to sacred space. The Aramaic form appears in the emphatic plural, functioning like the definite article in Hebrew. These personnel were crucial for maintaining the boundaries between sacred and profane space in the Second Temple.
Senses
1. sense 1 — Aramaic plural noun meaning 'gatekeepers' or 'doorkeepers,' referring to temple personnel who guard entrances and control access. Ezra 7:24 lists the gatekeepers among temple staff exempt from imperial taxation, alongside priests, Levites, and singers. The term designates a recognized class of sacred functionaries responsible for boundary maintenance in the temple complex. Spanish 'porteros' (doorkeepers) captures the functional role of guarding doorways and managing access. The emphatic plural form תָּרָעַיָּא indicates a definite, recognized group—'the gatekeepers' as an established order within temple service. 1×
AR["البَوَّابُون"]·ben["দ্বাররক্ষকদের"]·DE["[תרעיא]"]·EN["gatekeepers"]·FR["[תרעיא]"]·heb["תרעיא"]·HI["द्वारपालों"]·ID["para-penunggu-pintu"]·IT["[תרעיא]"]·jav["para-jaga-gapura"]·KO["문지기들"]·PT["porteiros"]·RU["привратников"]·ES["porteros"]·SW["walinzi-wa-milango"]·TR["kapi-bekcileri"]·urd["دربانوں"]
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
† [תָּרָע i.e. tarrâʿ K§ 59 d)] n.m. porter, doorkeeper, in temple: pl. emph. תָּרָעַיָּא Ezr 7:24.