H8652 H8652
porteros, guardianes de las puertas (arameo; personal del templo encargado de custodiar las entradas)
Sustantivo plural arameo que designa a los porteros o guardianes de las puertas, específicamente al personal del templo responsable de custodiar los accesos. En Esdras 7:24, este término aparece en el decreto de Artajerjes que exime de impuestos al personal del templo, incluyendo sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo. Los porteros constituían una clase diferenciada de funcionarios sagrados, encargados de controlar el acceso al espacio consagrado. La forma aramea aparece en plural enfático, funcionando de manera similar al artículo definido en hebreo. Este personal era esencial para mantener los límites entre lo sagrado y lo profano en el Segundo Templo.
Sentidos
1. Porteros del templo — Sustantivo plural arameo que significa 'porteros' o 'guardianes de las puertas', referido al personal del templo que custodia las entradas y controla el acceso. Esdras 7:24 enumera a los porteros entre el personal exento de tributación imperial, junto a sacerdotes, levitas y cantores. El término designa una clase reconocida de funcionarios sagrados responsables de mantener los límites del recinto sagrado. 1×
AR["البَوَّابُون"]·ben["দ্বাররক্ষকদের"]·DE["[תרעיא]"]·EN["gatekeepers"]·FR["[תרעיא]"]·heb["תרעיא"]·HI["द्वारपालों"]·ID["para-penunggu-pintu"]·IT["[תרעיא]"]·jav["para-jaga-gapura"]·KO["문지기들"]·PT["porteiros"]·RU["привратников"]·ES["porteros"]·SW["walinzi-wa-milango"]·TR["kapi-bekcileri"]·urd["دربانوں"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† [תָּרָע i.e. tarrâʿ K§ 59 d)] n.m. porter, doorkeeper, in temple: pl. emph. תָּרָעַיָּא Ezr 7:24.