H8115 H8115
Samaria, Shomrayin (Aramaic form of the city/region name)
This is the Aramaic spelling of Samaria, the capital city of the northern kingdom of Israel, appearing in Ezra's Aramaic correspondence. The name occurs in letters from provincial officials to the Persian king complaining about Jerusalem's rebuilding (Ezra 4:10, 17). By this period Samaria designated both the city and the surrounding province in the Persian administrative system. The word appears in contexts discussing regional politics and ethnic tensions, with Samaritan officials opposing Judean reconstruction efforts. The multilingual glosses sometimes simply transliterate 'Samaria,' reflecting the proper-name character.
Senses
1. sense 1 — Aramaic designation for Samaria in Persian-period administrative documents. Ezra 4:10 mentions officials 'in Samaria' (or 'in Shomrayin') and the rest of the Trans-Euphrates province. Ezra 4:17 (appearing twice in BDB's reference, though the second seems dubious) addresses correspondence to Samaritan officials. The name functions geographically to identify the northern province distinct from Judea, carrying political overtones of the Samaritan opposition to Jerusalem's restoration. 3×
AR["سَلاَمٌ", "فِي-السَّامِرَةِ"]·ben["-শমরীয়ে", "শমরীয়", "শান্তি"]·DE["[בשמרין]", "[שמרין]", "vergalt"]·EN["Shomrayin", "in-Shomrayin", "peace"]·FR["[בשמרין]", "[שלם]", "[שמרין]"]·heb["ב-שמרין", "שלם", "שמרין"]·HI["शांति", "सामरिया", "सामरिया-में"]·ID["Samaria", "di-Samaria", "sejahtera"]·IT["[בשמרין]", "[שלם]", "[שמרין]"]·jav["sabrang"]·KO["사마리아", "에-사마리아", "평안"]·PT["Shomron", "em-Shomron", "paz"]·RU["Шомрон", "в-Шомроне", "мир"]·ES["Samaria", "en-Samaria", "paz"]·SW["Samaria", "amani", "katika-Samaria"]·TR["Samiriyede", "Samiriyenin", "selam"]·urd["بِ-سامریہ", "سامریہ-میں", "سلام"]
Related Senses
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
BDB / Lexicon Reference
† שָֽׁמְרָ֑יִן n.pr.loc. (BH שֹׁמְרוֹן, I. שָׁמַר);—Ezr 4:7, 10.