H8115 H8115
Samaria, Shomrayin (forma aramea del nombre de la ciudad/región)
Esta es la forma aramea de Samaria, la ciudad capital del reino del norte de Israel, que aparece en la correspondencia aramea de Esdras. El nombre ocurre en cartas de funcionarios provinciales al rey persa quejándose de la reconstrucción de Jerusalén (Esdras 4:10, 17). Para este período, Samaria designaba tanto la ciudad como la provincia circundante en el sistema administrativo persa. La palabra aparece en contextos que discuten política regional y tensiones étnicas, con funcionarios samaritanos oponiéndose a los esfuerzos de reconstrucción judea. Las glosas multilingües a veces simplemente transliteran 'Samaria', reflejando el carácter de nombre propio.
Sentidos
1. Provincia persa de Samaria — Designación aramea para Samaria en documentos administrativos del período persa. Esdras 4:10 menciona funcionarios 'en Samaria' (o 'en Shomrayin') y el resto de la provincia de Trans-Éufrates. Esdras 4:17 dirige correspondencia a funcionarios samaritanos. El nombre funciona geográficamente para identificar la provincia del norte distinta de Judea. En este contexto administrativo, Samaria representa tanto la ciudad capital como el territorio provincial más amplio bajo el gobierno persa. 3×
AR["سَلاَمٌ", "فِي-السَّامِرَةِ"]·ben["-শমরীয়ে", "শমরীয়", "শান্তি"]·DE["[בשמרין]", "[שמרין]", "vergalt"]·EN["Shomrayin", "in-Shomrayin", "peace"]·FR["[בשמרין]", "[שלם]", "[שמרין]"]·heb["ב-שמרין", "שלם", "שמרין"]·HI["शांति", "सामरिया", "सामरिया-में"]·ID["Samaria", "di-Samaria", "sejahtera"]·IT["[בשמרין]", "[שלם]", "[שמרין]"]·jav["sabrang"]·KO["사마리아", "에-사마리아", "평안"]·PT["Shomron", "em-Shomron", "paz"]·RU["Шомрон", "в-Шомроне", "мир"]·ES["Samaria", "en-Samaria", "paz"]·SW["Samaria", "amani", "katika-Samaria"]·TR["Samiriyede", "Samiriyenin", "selam"]·urd["بِ-سامریہ", "سامریہ-میں", "سلام"]
Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
Referencia BDB / Léxico
† שָֽׁמְרָ֑יִן n.pr.loc. (BH שֹׁמְרוֹן, I. שָׁמַר);—Ezr 4:7, 10.