H7879 H7879
complaint, lament; meditation, musing; talk, speech
3. talk, speech — Spoken discourse or conversation; attested in Proverbs and 2 Kings where the context is ordinary human speech rather than complaint or meditation. 1×
AR["حَديثَهُ"]·ben["তার-কথা"]·DE["sein-talk"]·EN["his-talk"]·FR["son-parle"]·heb["שיחו"]·HI["सीखो"]·ID["-bicaranya"]·IT["suo-talk"]·jav["gunem-ipun"]·KO["그의-말을"]·PT["conversa-dele"]·RU["речь-его"]·ES["habla-de-él"]·SW["maneno-yake"]·TR["konuşmasını"]·urd["اُس-کی-بات"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. complaint, lament — A grievance or lament brought before God or others, expressing distress, trouble, or dissatisfaction; the most frequent sense of שִׂיחַ in the Psalms and Job. 11×
AR["الشَّكْوَى","شَكواهُ","شَكْوايَ","شَكْوَايَ","في-شَكواي","في-شَكْوايَ","فِي-شَكْواي"]·ben["-সঙ্গে-আমার-কথা","অভিযোগ","অভিযোগ-আমার;","আমার-অভিযোগ","আমার-অভিযোগের","আমার-নালিশে","তার-অভিযোগ","মধ্যে-চিন্তা-আমার"]·DE["[בשיחי]","[שחי]","[שיח]","[שיחי]","in-mein-complaint","mein-complaint","sein-complaint"]·EN["complaining","his-complaint","in-my-complaint","my-complaint"]·FR["dans-mon-plainte-moi","dans-plainte","mon-complaint","mon-plainte-moi","plainte"]·heb["ב-שיחי","ב-שיחי-","שיח","שיחו","שיחי"]·HI["अपनी-चिंता-को","अपनी-विनती","अपनी-शिकायत","चिंता","मेरी-शिकायत","मेरी-शिकायत-में","मेरे-ध्यान-में","शिकायत","शिकायत-करता-हूँ"]·ID["dalam-keluhanku","keluh-kesah-ku","keluhan","keluhanku","keluhannya"]·IT["in-lamento-mio","lamento","lamento-mio","mio-complaint"]·jav["ing-pasambat-kawula","keluh-kesah-kula","lan","pangresah-kula","pasambat-kawula","sambat-ipun","sesambat","sesambat-kawula","wonten-ing-keluh-kawula"]·KO["그-의-탄원-을","나-의-명상","나-의-탄식-에서","나-의-탄식-을","나의-탄식-을","나의-호소가","나의-호소이냐","불평","에-나의-탄식을"]·PT["em-conversa-minha","em-minha-queixa","minha-conversa","minha-queixa","minha-queixa;","queixa","sua-queixa"]·RU["беседы-моей","в-жалобе-моей","в-сетовании-моём","жалоба-моя","жалобу-мою","жалобы","сетование-моё","сетование-своё"]·ES["a-mi-queja,","con-mi-queja","en-mi-queja","es-mi-queja;","es-mi-queja?","mi-queja","mi-queja,","queja?","su-queja"]·SW["katika-malalamiko-yangu","katika-mawazo-yangu","lalamiko-langu","malalamiko","malalamiko-yangu","maombi-yake"]·TR["düşüncelerimde-","kaygım","yakınmasını","şikayet","şikayetimde","şikayetimde-","şikayetimi","şikâyetim","şikâyetimi"]·urd["اپنی-شکایت","اپنے-شکوے","بَ-سوچ-میری","شکایت","شکایت-میری","میری-بات-میں"]
2. meditation, musing — Deep reflective thought or contemplation, often directed toward God's works or word; distinct from complaint in that it connotes quiet, absorbed reflection rather than vocal grievance. 2×
AR["تَأمُّلي","مُنْشَغِلٌ"]·ben["আমার-ধ্যান","কথাবার্তা"]·DE["mein-meditation","musing"]·EN["musing","my-meditation"]·FR["musing","plainte"]·heb["שיחה","שיחי"]·HI["बातचीत","मेरा-मनन"]·ID["melamun","renungan-ku"]·IT["lamento","musing"]·jav["lagi-menggalih","perenungan-kula"]·KO["깊이-생각하는","나-의-묵상-이"]·PT["meditação","minha-meditação"]·RU["задумался","размышление-моё"]·ES["meditación","mi-meditación"]·SW["anawaza","tafakuri-yangu"]·TR["düşünce","düşüncem"]·urd["میری-سوچ","گفتگو"]
BDB / Lexicon Reference
† I. שִׂיחַ n.m. ψ 104:34 complaint, musing;—abs. שׂ׳ 1 K 18:27; Pr 23:29; sf. שִׂיחִי 1 S 1:16 +, שִׂחִי Jb 23:2, שִׂיחוֹ 2 K 9:11 ψ 102:1;— 1. plaint, complaint: Jb 7:13; 9:27; 10:1 (‖ מר נפשׁ), 21:4; 23:2 Pr 23:29 ψ 55:3 (‖ אָהִימָה); קוֹלִי בְּשִׂיחִי 64:2; שָׁפַךְ שׂ׳ לפני י׳ 102:1; 142:3. Foll. are dub.: 2. musing, 1 K 18:27 (E) of a god, ‖ שִׂיג לוֹ, (so RV; SS ‘nachdenken’; Buhl…