Search / H7820
שָׁחַט84 H7820
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms  |  5× in 1 sense
to slaughter, beat; as participle: hammered, beaten (of gold overlaid on shields)
The root means to slaughter or beat, with the original sense likely 'to strike, flay.' In the five occurrences captured here, only the passive Qal participle appears, describing gold that has been hammered or beaten onto large and small shields. Solomon's lavish armory (1 Kgs 10:16-17) and its parallel in Chronicles (2 Chr 9:15-16) both use this form. The Akkadian cognate shakhatu ('to flay') illuminates the physical violence underlying the term, even in its metallurgical application.

Senses
1. sense 1 Beaten, hammered — describing gold that has been worked by repeated striking and applied as overlay to shields. All five occurrences are the Qal passive participle in the accounts of Solomon's gold shields (1 Kgs 10:16-17; 2 Chr 9:15-16). English and Spanish consistently translate 'beaten' and 'batido,' pointing to the metallurgical process rather than slaughter, while French 'égorger' retains the root's primary slaughter sense alongside the specialized passive meaning.
BUILDINGS Building, Constructing Metal Hammering
AR["مَطروقاً", "مَطروقٍ", "مَطْرُوقٍ"]·ben["পেটানো"]·DE["beaten", "schlachten"]·EN["beaten"]·FR["beaten", "égorger"]·heb["שָׁחוּט", "שחוט"]·HI["पीटा-हुआ", "पीटी-हुई", "पीटे-हुए"]·ID["tempaan"]·IT["battuto", "sgozzare"]·jav["tempèngan", "tuangan"]·KO["두드린"]·PT["batido"]·RU["кованого"]·ES["batido"]·SW["iliyofuliwa"]·TR["dövülmüş"]·urd["پٹائی-ہوئی", "کُوٹا-ہوا", "کُوٹے-ہوئے"]

Related Senses
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)

BDB / Lexicon Reference
שָׁחַט84 vb. slaughter, beat (orig. beat, flay? cf. Assyrian šaḫâṭu, flay, take off dress; Arabic سَحَطَ slay (but ح = ḫ; is this loan-word in Arabic?); NH = BH, especially in ritual);— Qal Pf. 3 ms. שׁ׳ Je 39:6 +, sf. וּשְׁחָטוֹ consec. Lv 3:2, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׁחַט Lv 4:24 +, 2 fs. וַתִּשְׁחֲטִי Ez 16:21, 3 mpl. sf. וַיִּשְׁחָט֫וּהוּ Ju 12:6; Imv. mpl. שַׁחֲטוּ Ex 12:21; 2 Ch 35:6; Inf.