Search / H7779
H7779 H7779
V-Qal-Imperf-3ms | 1cs  |  4× in 1 sense

Senses
1. sense 1
MOVEMENT Linear Movement Release and Movement
AR["تَسْحَقُنِي","تَسْحَقُهُ","يَسْحَقُكَ","يَسْحَقُني"]·ben["আমাকে-কুচলান","ঢাকবে-আমাকে,","পেষণ-করবে-তাকে","পেষণ-করবে-তোমাকে"]·DE["[ישופני]","soll-bedecken-mich","wird-dir-zertreten","wirst-ihm-zertreten"]·EN["crushes-me","shall-bruise-him","shall-bruise-you","shall-cover-me"]·FR["--blessure-lui","--blessure-tu","écraser","ישופני-moi"]·heb["ישופך-ך","ישופני","תשופנו"]·HI["कुचलेगा-उसके","कुचलेगा-तेरे","मुझे-कुचलता-है","मुझे-ढांकेगा"]·ID["akan-meremukkan","menutupi-aku","meremukkanku"]·IT["[ישופני]","crushes-me-mio","shall-bruise-lui","shall-bruise-tu"]·jav["badhe-ngremuk","badhe-ngremuk-piyambakipun","badhe-nutupi-kula","ngremuk-kawula"]·KO["나를-부수시는다","덮으리라-나-를","상하게-할-것이다"]·PT["lhe-ferirás","me-encobrirão","me-esmaga","te-ferirá"]·RU["покроет-меня","поразит-тебя","поразишь-его","сокрушает-меня"]·ES["le-herirás","me-aplasta,","me-cubrirá","te-herirá"]·SW["ananiponda","atakuponda","litanifunika","utamponda"]·TR["ezecek-senin","ezeceksin-onun","ezer-beni","örter-beni"]·urd["چھپائے-گا-مجھے","کچلتا-ہے-مجھے","کچلے-گا-اُس-کی","کچلے-گا-تیرا"]

BDB / Lexicon Reference
† [שׁוּף] vb. bruise (NH id., Aramaic שׁוּף, שְׁפַף, ܫܳܦ rub off, away, grind (Ex 32:20 𝔗 𝔙 for טָחַן); v. especially Dr Gn; > Di al. think ‖ form of I. שׁאף);— Qal Impf. 3 ms. + 2 ms. הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב Gn 3:15; אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי Jb 9:17; אַךְ חשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי ψ 139:11 meaning unsuitable, read perhaps c. Ew al. יְשׂוּכֵּנִי cover, screen, me.