Search / H6887e
H6887e H6887e
Prep-l | V-Qal-Inf  |  1× in 1 sense
make a rival wife, take as co-wife
This denominative verb means to make someone a rival wife—to take a woman as a co-wife to another. Leviticus 18:18 uses it in prohibiting a man from marrying his wife's sister during the wife's lifetime 'to make her a rival.' The Torah recognizes the inherent conflict in such arrangements, forbidding this particular configuration even while polygamy was permitted. The verb's existence reflects the social reality of polygamous marriages and the rivalry dynamics they produced, as seen in Hannah and Peninnah's relationship.

Senses
1. sense 1 Denominative verb meaning to take as a rival wife or make into a co-wife, used in Leviticus 18:18 in the prohibition against marrying a wife's sister during the wife's lifetime. The verb recognizes that taking such a second wife creates a rivalry situation, and this particular family configuration is forbidden.
GROUPS_COMMUNITY Association Marriage and Mastery
AR["لِ-تُضَايِقَ"]·ben["প্রতিদ্বন্দ্বী-করতে"]·DE["zu-sein-rival"]·EN["to-be-rival"]·FR["à-être-rival"]·heb["ל-צרר"]·HI["दुख-देने-को"]·ID["sebagai-saingan"]·IT["a-essere-rival"]·jav["kanggé-maru"]·KO["괴롭히기-위하여"]·PT["para-afligir"]·RU["для-соперничества"]·ES["para-rivalizar"]·SW["kumsumbua"]·TR["rakip-olmak-için"]·urd["دشمنی-کے-لیے"]

Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

BDB / Lexicon Reference
† IV. [צָרַר] vb. denom. make a rival-wife;— Qal Inf. cstr. לִצְרֹר Lv 18:18 to make [her] a rival-wife (LagGGN, 1882, 406 Dr-WhLv Baen Lv).