Search / H6426
H6426 H6426
V-Hitpael-Imperf-3mp | Pn  |  1× in 1 sense
Tremble, shudder; shake violently in response to cosmic disturbance
This Hithpael verb appears in Job 9:6, describing how the earth's pillars shudder when God shakes the earth in his anger. It's violent, involuntary trembling—the kind that comes from cosmic-level disturbance. The image is of the very foundations of creation responding to divine power with convulsive shaking. Job uses this metaphor to illustrate God's overwhelming might: if even the pillars that support the world tremble at His touch, how can a human being hope to stand in legal dispute with Him? The term captures existential terror at the cosmic scale.

Senses
1. sense 1 A Hithpael verb describing violent shuddering in Job 9:6, specifically of the earth's pillars when God shakes the world. The term conveys involuntary, convulsive trembling in response to overwhelming force—not gentle swaying but violent shaking that threatens structural integrity. Job uses this image to emphasize divine power: even creation's foundations cannot remain stable when God manifests His anger, making human resistance unthinkable.
MOVEMENT Non-Linear Movement Auto-detected community 4473 with 3 senses
AR["تَرْتَعِدُ"]·ben["কাঁপে"]·DE["[יתפלצון‪‬]"]·EN["tremble"]·FR["יתפלצון‪‬"]·heb["יתפלצון"]·HI["काँपते-हैं"]·ID["berguncang"]·IT["tremble"]·jav["sami-nggegirisi"]·KO["떨린다"]·PT["estremecem"]·RU["содрогаются"]·ES["tiemblan."]·SW["zinatetemeka"]·TR["titrerler"]·urd["کانپ-اٹھتے-ہیں"]

Related Senses
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)

BDB / Lexicon Reference
† [פָּלַץ] vb. Hithp. shudder;—Impf. 3 mpl. יִתְפַּלָּצוּן Jb 9:6 its (earth’s) pillars shudder.