H6416 H6416
For judges; requiring judicial attention, a crime calling for legal judgment
This adjective appears in Job 31:28, where Job declares that certain sins would be 'iniquity for judges'—crimes requiring judicial attention and punishment. In his oath of innocence, Job lists secret sins that might escape human notice, then names those that would be publicly prosecutable if discovered. Idolatry falls into this latter category: not just personal betrayal of God but a crime against the community requiring legal judgment. The phrase indicates offenses that fall under earthly courts' jurisdiction, violations so serious they demand judicial intervention.
Senses
1. sense 1 — An adjective in Job 31:28 describing iniquity that falls under judges' jurisdiction—crime requiring formal judicial action. Job uses this phrase to characterize idolatry as not merely personal sin but public crime, an offense against the covenant community that earthly courts should prosecute. The term distinguishes between private failings and violations so serious they demand legal judgment, crimes that call for the magistrate's attention and punishment. 1×
AR["لِلقُضاةِ"]·ben["বিচারকদের"]·DE["[פלילי]"]·EN["of-judges"]·FR["פלילי"]·heb["פלילי"]·HI["न्यायाधीश-का"]·ID["hakim"]·IT["di-judges"]·jav["ingkang-kaadili"]·KO["재판관들의"]·PT["juízes"]·RU["для-суда"]·ES["de-jueces"]·SW["wa-hakimu"]·TR["yargıçların"]·urd["قاضیوں کے لیے"]
Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
BDB / Lexicon Reference
† פְּלִילִי adj. for a judge, calling for judgment;—עָוֹן פ׳ Jb 31:28 (on v 11 see פָּלִיל; Kue Ond. (2) 161 reads עֲוֹן פְּלִילִים in both v 11 and v 28).