Search / H6330
H6330 H6330
Prep-l | N-fs  |  1× in 1 sense
stumbling, staggering, or qualm (of conscience or stability)
A rare Hebrew noun appearing in 1 Samuel 25:31, describing a potential 'stumbling block' or 'qualm of conscience' that David would avoid if he refrained from bloodshed. Abigail warns David that shedding Nabal's blood needlessly would become a 'stumbling' to him—either a moral obstacle or a source of remorse when he becomes king. The term derives from a root meaning 'to totter' or 'stagger,' and figuratively refers to something that causes one to stumble morally or emotionally.

Senses
1. sense 1 Refers to a stumbling block or qualm of conscience that causes one to stagger morally. In 1 Samuel 25:31, Abigail warns David against creating 'stumbling' (puqah) by avenging himself with bloodshed—an act that would haunt him and prove an obstacle when he becomes king. The term derives from 'tottering' and captures both moral instability and the weight of regret. Spanish 'tropiezo' (stumbling) fits this figurative sense of a moral obstacle.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Stumbling Blocks
AR["عَثرَةً"]·ben["বিকম্প-হতে"]·DE["wie-stumbling-block"]·EN["as-stumbling-block"]·FR["comme-trébuchant-block"]·heb["ל-פוקה"]·HI["ठोकर-के-लिए"]·ID["batu-sandungan"]·IT["come-stumbling-block"]·jav["pelanggaran"]·KO["걸림돌과"]·PT["para-tropeço"]·RU["преткновением"]·ES["por-tropiezo"]·SW["kutikisika"]·TR["-sıkıntı"]·urd["لغزش"]

Related Senses
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

BDB / Lexicon Reference
פּוּקָה n.f. tottering, staggering;—fig. for qualm of conscience 1 S 25:31 (+ מִכְשׁוֹל לֵב, v. Dr).