Buscar / H6330
H6330 H6330
Prep-l | N-fs  |  1× en 1 sentido
tropiezo, tambaleo o escrúpulo (de conciencia o estabilidad moral)
Sustantivo hebreo poco frecuente que aparece en 1 Samuel 25:31, describiendo un posible 'tropiezo' o 'escrúpulo de conciencia' que David evitaría si se abstenía de derramar sangre. Abigail advierte a David que matar a Nabal innecesariamente se convertiría en un tropiezo para él, ya sea como obstáculo moral o fuente de remordimiento al llegar a ser rey. El término deriva de una raíz que significa 'tambalearse' y se refiere figuradamente a aquello que hace tropezar moral o emocionalmente.

Sentidos
1. Tropiezo de conciencia Designa un obstáculo moral o escrúpulo de conciencia que hace tambalearse interiormente. En 1 Samuel 25:31, Abigail advierte a David contra crear un 'tropiezo' (פּוּקָה) al vengarse derramando sangre, un acto que lo perseguiría y resultaría un impedimento al convertirse en rey. El término captura tanto la inestabilidad moral como el peso del remordimiento, expresando con precisión las consecuencias internas de una acción precipitada.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Stumbling Blocks
AR["عَثرَةً"]·ben["বিকম্প-হতে"]·DE["wie-stumbling-block"]·EN["as-stumbling-block"]·FR["comme-trébuchant-block"]·heb["ל-פוקה"]·HI["ठोकर-के-लिए"]·ID["batu-sandungan"]·IT["come-stumbling-block"]·jav["pelanggaran"]·KO["걸림돌과"]·PT["para-tropeço"]·RU["преткновением"]·ES["por-tropiezo"]·SW["kutikisika"]·TR["-sıkıntı"]·urd["لغزش"]

Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

Referencia BDB / Léxico
פּוּקָה n.f. tottering, staggering;—fig. for qualm of conscience 1 S 25:31 (+ מִכְשׁוֹל לֵב, v. Dr).