H6064 H6064
to be fined, be punished; to fine, impose a monetary penalty; to punish
Senses
1. to be fined, be punished — Niphal passive: to be fined or punished, to suffer a penalty (Ex 21:22, Pr 22:3, 27:12) 3×
AR["وَ-يُعاقَبُونَ","يُعاقَبُونَ","يُغَرَّمُ"]·ben["এবং-শাস্তি-পায়","শাস্তি-দেওয়া-হবে","শাস্তি-পায়"]·DE["[ונענשו]","[נענשו]","er-soll-sein-bestrafte"]·EN["and-are-punished","he-shall-be-punished"]·FR["et-punir","il---être-punit","punir"]·heb["ו-נענשו","ייענש","נענשו"]·HI["और-दंडित-होते-हैं","दण्डित-होगा","दण्डित-होते।"]·ID["dan-dihukum","ia harus didenda"]·IT["e-e-sono-punished","e-sono-punished","egli-shall-essere-punì"]·jav["dipunukum","lan-dipunukum","piyambakipun-dipunukum"]·KO["벌-받다","벌을-받느니라-그리고","벌하리라"]·PT["e-são-punidos","será-multado","são-punidos"]·RU["да-оштрафуется","и-наказываются","наказываются"]·ES["será-multado","son-castigados","y-son-castigados"]·SW["ataadhibiwa","huadhibiwa","na-huadhibiwa"]·TR["cezalandırılacak","ve-cezalandırılır"]·urd["اور-سزا-پاتے-ہیں","جرمانہ-کیا-جائے-گا","سزا-پاتے-ہیں"]
2. to fine, impose a monetary penalty — Qal active: to fine or mulct someone, imposing a monetary penalty (Dt 22:19, 2Chr 36:3, Am 2:8) 3×
AR["المُغَرَّمينَ","وَ-غَرَّمَ","وَيُغَرِّمُونَهُ"]·ben["এবং-জরিমানা-করবে","ও-জরিমানা-করলেন","জরিমানাদের"]·DE["[ויענש]","[ענושים]","und-sie-soll-fein"]·EN["and-he-fined","and-they-shall-fine","those-fined"]·FR["[ויענש]","et-ils-devra-fin","punir"]·heb["ו-יענש","ו-ענשו","ענוּשים"]·HI["और-उसने-जुर्माना-किया","और-दंड-देंगे","जुर्माने-से-लिया"]·ID["dan-mendenda","dan-menghukum","orang-orang-yang-didenda"]·IT["[ויענש]","[ענושים]","e-essi-dovra-fior"]·jav["kang-dipun-denda","lan-ngenakaken-dènda","lan-ngukum"]·KO["그리고-그가-벌금을-매겼다","그리고-벌하리라","벌받은-자들의"]·PT["e-multou","multados","¶ e-o-multarão"]·RU["И-оштрафуют","и-оштрафовал","оштрафованных"]·ES["Y-lo-multarán","multados","y-multó"]·SW["na-watamtoza","wayaּanosh","ya-waliotozwa-faini"]·TR["cezalandırılmışların","ve-ceza-kesti","ve-cezalandıracaklar"]·urd["اور-جرمانہ-لگایا","اور-جرمانہ-کریں","جرمانے-کی"]
3. to punish — Qal active: to punish in a general sense, not limited to monetary penalty (Pr 17:26, 21:11; Ex 21:22 infinitive absolute as intensifier with Niphal) 3×
AR["بِ-عِقابِ-","عِقابُ","غَرامَةً"]·ben["যখন-শাস্তি-পায়","শাস্তি-দেওয়া","শাস্তি-দেওয়া-হবে"]·DE["[בענש]","[ענוש]","punishing"]·EN["punishing","when-punished"]·FR["dans-punir","punir","punishing"]·heb["ב-ענוש-","ענוש"]·HI["दंड","दंड-देने-पर-","दण्ड-से"]·ID["Ketika-dihukum","denda","menghukum"]·IT["in-quando-punished","punishing"]·jav["ing-ukuman-saking","paukuman","ukum"]·KO["벌주는-것은","벌주면-","벌하고"]·PT["Ao-punir-","multar","punir"]·RU["наказывать","при-наказании-","штрафом"]·ES["Al-castigar-al-","castigar","multar"]·SW["aadhibishwapo","kuadhibiwa","kumwadhibu"]·TR["cezalandırmak","cezalandırıldığında-","cezalandırılmakla"]·urd["جرمانہ-کیا-جاتے-ہوئے","سزا-دینا","سزا-دینے-پر-"]
BDB / Lexicon Reference
† [עָנַשׁ] vb. denom. (Gerber61 f.) fine, mulct;— Qal Pf. consec. וְעָֽנְשׁוּ Dt 22:19 (2 acc.); Impf. וַיַּעֲנֹשׁ 2 Ch 36:3 (2 acc.; ‖ 2 K 23:33 supr.); Inf. cstr. עֲנוֹשׁ Pr 17:26 (לְ pers.); = punish (in gen.) עֲנָשׁ־ 21:11; Pt. pass. עֲנוּשִׁים Am 2:8 those fined, mulcted. Niph. Impf. + Qal Inf. abs. עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ Ex 21:22 (E) he shall be strictly fined; more gen. Pf. נֶעֱנָ֑שׁוּ Pr 22:3 be mulcted, punished = 27:12.