AR["الفَقيرَ","الفَقيرُ","الفَقِيرَ","الفَقِيرُ","الفَقِيرِ","الْفَقِيرَ","الْفَقِيرِ","بائِسٌ","بَائِسٌ","فَقير","فَقيراً","فَقيرًا","فَقيرٌ","فَقِيرًا","فَقِيرٌ","مَسْكِينًا"]·ben["দরিদ্র","দরিদ্রকে","দরিদ্রের","দীনকে"]·DE["Armer","Elende","arm","der-Elende","elend"]·EN["afflicted","am-afflicted","humble","poor","the-afflicted","the-poor"]·FR["pauvre"]·heb["עני"]·HI["गरीब","गरीब-को","गरीब-से","दीन","दीन-की","दीन-को"]·ID["miskin","orang miskin","orang-miskin","orang-sengsara","orang-tertindas","sengsara","tertindas","yang-miskin"]·IT["afflitto","povero"]·jav["Tiyang-mlarat","kang-mlarat","mlarat","tiyang-miskin","tiyang-mlarat"]·KO["가난하고","가난하다","가난한","가난한-자","가난한-자-를","가난한-자-와","가난한-자-의","가난한-자를","가난한-자와","곤공하고"]·PT["aflito","do-pobre","o-aflito","o-pobre","pobre"]·RU["беден","бедного","бедный","смиренный","угнетён"]·ES["Al-pobre","afligido","al-pobre","el-pobre","humilde","pobre"]·SW["maskini","mnyonge","taabu"]·TR["fakir","fakiri","fakirin","mazlum","mazlumu","yoksul","yoksulu"]·urd["غریب","غریب-کو","غریب-کے","مسکین","مسکین-کو"]

AR["[ketiv]","البَائِسِ","المَساكينِ","الْبائِسَ","الْمَسْكِينِ","الْمِسْكِينِ","بَائِسٌ","فَقيراً","فَقِيرٍ","فُقَرائِكَ","فُقَرَاءُ","فُقَرَاءِ","لِلفَقير","لِلْبَائِسِ","مِسْكينٍ","وَ-بَائِسِيهِ","وَمِسْكِينٌ"]·ben["আমার-জাতির-দরিদ্রদের","এবং-তাঁর-দুঃখীদেরকে","এবং-দীন","তোমার-দরিদ্রদের","দরিদ্রদের","দরিদ্ররা","দরিদ্রের","দরিদ্রের;","দীন","দীনকে","দীনদের","দীনের","দুঃখিত","দুঃখিতকে","দুঃখীদের","দুঃখীর","নম্র","সেই-দুঃখীর"]·DE["Arme","Armer","Elende","afflicted","dein-Elende","der-Elende","elend","und-Armer","und-Elende"]·EN["Your-afflicted-ones","[ketiv]","afflicted","afflicted-of","and-afflicted","and-his-afflicted-ones","of-the-afflicted","the-afflicted","to-the-afflicted"]·FR["affligé","et-pauvre","mon-affliction","pauvre","à-pauvre"]·heb["ו-עני","ו-עניו","ל-עני","עני","עניי","ענייך","עניים"]·HI["और-अपने-दीनों-पर","और-दीन","दीन","दीन-","दीन-का","दीन-के","दीन-के-लिए","दीन-को","दीनों-","दुखिया","दुखियों-की","दुखियों-को","दुखी-के","दुखी-को","पीड़ित","पीड़ितों-की","पीड़ितों-को"]·ID["Tertindas","[Ketiv]","dan-orang-sengsara-Nya","orang sengsara","orang-miskin","orang-orang sengsara","orang-orang-sengsara-Mu","orang-tertindas","orang-yang-tertindas","tertindas","untuk-orang-sengsara","yang-tertindas"]·IT["afflitto","e-afflitto","e-povero","povero"]·jav["Mlarat","[ketib-qere]","ingkang-mlarat","ingkang-sangsara","lan-para-tiyang-sangsaranipun","saha-sangsara","saking-tiyang-sangsara","tiyang-mlarat-Panjenengan","tiyang-sangsara"]·KO["가난한-자","가난한-자-의","가난한-자들","가난한-자들-에게","가난한-자를","가난한-자와","고난받는-자들의","곤고한","곤고한-자-의","곤고한-자를","곤란한-자-의","그리고-가난한","그리고-그의-고난받는-자들을","당신-의-가난한-자들-의","븈박한-자들이","븈뱙한-자들의"]·PT["Aflito","[variante]","aflito","aflitos","ao-aflito","aos-aflitos","de-teus-aflitos","do-aflito","e-aflito","e-de-seus-aflitos","necessitados-de","o-aflito","os-pobres-de","pobre"]·RU["бедного","бедные","бедных","бедных-Твоих","бедняка","и-страждущих-Своих","и-угнетенный","нищего","нищих","страдальца","угнетенного","угнетён","угнетённого","угнетённых","униженный"]·ES["Afligido","[afligidos]","afligido","afligidos","afligidos-de","al-afligido","de-afligido","pobres-de","tus-afligidos","y-afligido","y-de-sus-afligidos"]·SW["Mnyonge","aliyeonewa","cha-wanyonge","kwa-wanyonge","masikini","mnyenyekevu","mnyonge","na-maskini","na-maskini-wake","wanyonge","wanyonge-wa","ya-maskini-wako","ya-mwenye-shida","ya-wahitaji"]·TR["[ketiv]","alçaktan","düşkün-için","ezik","ezilen","ezileni","ezilenin","ezilmişin","mazlumlarının","mazlumun","sıkıntılının","ve-mazlum","ve-zulume-ugramislarini","yoksul","yoksullari","yoksullarinin","yoksulu"]·urd["اور-اپنے-غریبوں-پر","اور-مسکین","اپنے-غریبوں-کی","غریب","غریب کو","غریب-کی","غریب-کے","غریب-کے-لیے","محتاجوں کو","محتاجوں کی","مسکین","مسکین-کو","مسکین-کی","مسکینوں","مسکینوں-کو","مظلوموں-کی"]

AR["يَا-بَائِسَةُ","يَا-مِسْكِينَةُ"]·ben["দুঃখিতা","হে-দুঃখী"]·DE["Armer"]·EN["afflicted-one","poor"]·FR["son-affliction"]·heb["עניה"]·HI["दीन-","दुखिता","हे-दुखी"]·ID["Yang-sengsara","tertindas","yang-sengsara"]·IT["povero"]·jav["Cilaka","Sangsara","ingkang-sangsara"]·KO["고난받는-자여","불쌍한"]·PT["Aflita","aflita","afá"]·RU["бедный","страждущая","угнетённая"]·ES["Afligida","afligida","pobre"]·SW["Mwenye-taabu","maskini","mwenye-taabu"]·TR["Sikintili","sikintili","yoksul"]·urd["اے-مصیبت-زدہ","غریب","غریبہ"]

AR["[وَ-لِلْمُتَوَاضِعِينَ]","مُتَوَاضِعٌ"]·ben["কেরী","নম্র"]·DE["[[ולעניים]]","elend"]·EN["[ketiv]","humble"]·FR["et-pauvre","pauvre"]·heb["ו-ל-ענווים","עני"]·HI["दीन"]·ID["[ketiv]","rendah-hati"]·IT["e-per-afflitto","povero"]·jav["andhap-asor"]·KO["[크타브]","겸손하시고"]·PT["[ketiv]","humilde"]·RU["[ктив:велааниим]","кроткий"]·ES["[y-a-los-afligidos]","humilde"]·SW["lakini-kwa-wanyenyekevu","mpole"]·TR["[alçakgönüllülere]","mütevazı"]·urd["[اور-غریبوں-کو]","حلیم"]